Paroles et traduction Марина Девятова - Извозчик

Извозчик

Только встанет над Москвою утро вешнее-
Золотятся помаленьку облака,
Выезжаем мы с тобою, друг, по-прежнему
И, как прежде, поджидаем седока.
Эх, катались мы с тобою, мчались вдаль стрелой,
Искры сыпались с булыжной мостовой!
А теперь плетёмся тихо по асфальтовой
Ты да я, поникли оба головой.
Ну, подружка, верная,
Тпру, старушка, древняя,
Вcтань, Маруська, в стороне.
Наши годы длинные,
Мы друзья старинные,
Ты верна, как прежде, мне.
Я ковал тебя железными подковами
Я коляску чистым лаком покрывал.
Но метро сверкнув перилами дубовыми,
Сразу всех он седоков околдовал.
Ну так как же это просто получается?
Всё-то в жизни перепуталось хитро:
Чтоб запрячь тебя, я утром отправляюся
От Сокольников до Парка на метро. Ха!
Вcтань, Маруська, в стороне.
Ты верна, как прежде, мне.
Наши годы длинные,
Мы друзья старинные,
Ты верна, как прежде, мне.
верна, как прежде, мне.
верна, как прежде, мне.
верна, как прежде, мне.
Давай, Маруся! Эх!
Только встанет над Москвою утро вешнее-
Золотятся помаленьку облака,
Выезжаем мы с тобою, друг, по-прежнему
И, как прежде, поджидаем седока.
Выезжаем мы с тобою, друг, по-прежнему
И, как прежде, поджидаем седока.
Ну, подружка, верная,
Тпру, старушка, древняя,
Вcтань, Маруська, в стороне.
Наши годы длинные,
Мы друзья старинные,
Ты верна, как прежде, мне. (2 раза.)
Ты верна, как прежде, мне.Да!

Coachman

Spring is here, the sun is kissing Moscow's sky,
Golden clouds to greet the dawn,
My friend, off we go like in the old days,
Waiting once more for a passenger to come.
Oh, how we rode out, my friend, with a roar,
Sparks flying from the cobblestones!
Now we plod along the asphalt road,
Our heads hung low, my friend and I.
Well, my faithful friend
Whoa, old girl
Stand a moment to the side.
Our long years
Tell of our ancient bond
You still stand by me, faithful friend.
I shod you in iron and with lacquer bright,
I polished your coachwork, making you a sight.
But when the metro came, its gates of oak,
Instantly ensnared the hearts of all who spoke.
How could this happen?
Life is so tangled and unfair.
To harness you, my friend, each day I must go
From Sokolniki to Park, taking the metro. Beware!
Stand a moment to the side.
You still stand by me, faithful friend.
Our long years
Tell of our ancient bond
You still stand by me, faithful friend.
Faithful still, my friend.
Faithful still, my friend.
Faithful still, my friend.
Let's go, my friend! Come on!
Spring is here, the sun is kissing Moscow's sky,
Golden clouds to greet the dawn,
My friend, off we go like in the old days,
Waiting once more for a passenger to come.
My friend, off we go like in the old days,
Waiting once more for a passenger to come.
Well, my faithful friend
Whoa, old girl
Stand a moment to the side.
Our long years
Tell of our ancient bond
You still stand by me, faithful friend. (2x)
You still stand by me, faithful friend. You bet!