Не для меня - Марина Девятова traduction en anglais

Не для меня

Не для тебя придет весна
Не для тебя Дон разольётся
И сердце девичье забьется
С восторгом чувств не для тебя
И сердце девичье забьётся
С восторгом чувств не для тебя

Не для тебя журчат ручьи
Звенят алмазными струями
Там дева с чёрными бровями
Она растёт не для тебя
Там дева с чёрными бровями
Она растёт не для тебя

Не для тебя цветут сады
В долине роща расцветает
Там соловей весну встречает
Он будет петь не для тебя

Не для тебя придет пасха
За стол родня вся соберется
Вино по рюмочкам прольется
Такая жизнь не для тебя
Вино по рюмочкам прольется
Такая жизнь не для тебя

А для тебя кусок свинца
Он в тело белое вопьется
И слёзы девичьи прольются
Такая жизнь, брат, ждёт тебя
И слёзы девичьи прольются
Такая жизнь, брат, ждёт тебя

Not for you

Not the spring will come for you
Not the Don will spill over
And a maiden's heart will beat
With the delight of feelings not for you
And a maiden's heart will beat
With the delight of feelings not for you

Not the streams murmur for you
Ringing with crystal jets
There the maiden with black eyebrows is
She grows not for you
There the maiden with black eyebrows is
She grows not for you

Not the gardens bloom for you
The grove blooms in the valley
There the nightingale meets the spring
He will sing not for you

Not the Orthodox Easter will come for you
The whole family will gather at the table
The wine will spill over the glasses
Such a life is not for you
The wine will spill over the glasses
Such a life is not for you

But for you a piece of lead only
It will bury itself in the white body
And maiden's tears will spill over
Such a life, my friend, awaits you
And maiden's tears will spill over
Such a life, my friend, awaits you