Paroles et traduction Марина Девятова - Попурри

Попурри

Ах вы, сени мои, сени,
Сени новые мои,
Сени новые, кленовые,
Решётчатые!
Как и мне по вам, по сенчикам,
Не хаживати,
Мне мила друга за рученьку
Не важивати!
Выходила молода
За новые ворота,
Выпускала сокола
Из правого рукава.
На полётике соколику
"Ты лети, лети, соколик,
Высоко и далеко.
Платок тоненький не тонет,
Потихонечку плывёт,
Милый любит иль не любит,
Только времечко идёт.
Ах, Самара-городок,
Беспокойная я,
Беспокойная я -
Успокой ты меня!
А-а-а...
Я росла и расцветала
До семнадцати годов,
А с семнадцати годов
Крушит девушку любовь.
Ах, Самара-городок,
Беспокойная я,
Беспокойная я -
Успокой ты меня!
Я на горку шла, тяжело несла
Уморилась, уморилась, уморилася,
Знамо дело, уморилась, уморилася.
Ах, ты Филюшка, простофилюшка,
Аль не видишь уморилась, уморилася.
Знамо дело, уморилась, уморилася.
Ой полным полна коробушка
Есть и ситец и парча
Пожалей душа моя-зазнобушка молодецкого плеча
Пожалей душа моя-зазнобушка молодецкого плеча
Выйди выйди в рожь высокую
Там до ночки погожу
А завижу черноокого все товары разложу
А завижу черноокого все товары разложу
Барыня, барыня
Барыня - Сударыня.
Барыня, барыня
Сударыня - барыня!
Эй, народ, пей вино, сорок градусов оно.
Пей вино, гуляй до ночи,
Нам, ей Богу, всё равно.
У нас нонче субботея,
А назавтра воскресенье.
Барыня ты моя,
Сударыня ты моя,
Э-э-ох, воскресенье.
Ко мне нонче друг Ванюша приходил,
Три кармана, три кармана приносил.
Барыня ты моя,
Сударыня ты моя,
Э-э-ох, приносил
Первый карман со деньгами,
Другой карман с орехами. Эх!
Барыня ты моя,
Сударыня ты моя-я...
С орехами.
Барыня, барыня
Барыня - Сударыня.
Барыня, барыня
Барыня - сударыня идёт, барыня!
Барыня, барыня
Барыня - Сударыня.
Барыня, барыня
Барыня - сударыня

Potpourri

Oh, my porches, my porches,
My new porches,
My new, maple porches,
Latticework!
How can I, how can I,
Not walk along your porches,
My dear friend, by the hand,
Not hold you?
I went out, young,
Through the new gate,
Let out the falcon,
From my right sleeve.
To the falcon in flight,
"You fly, fly, falcon,
High and far.
A thin handkerchief does not sink,
It floats quietly,
My sweetheart loves me or not,
Only time will tell.
Oh, Samara, town,
I am restless,
I am restless -
Reassure me!
A-a-ah...
I grew and blossomed
Until the age of seventeen,
And since the age of seventeen
Love crushes the girl.
Oh, Samara, town,
I am restless,
I am restless -
Reassure me!
I climbed the hill, I carried heavy
I got tired, I got tired, I got tired,
Of course, I got tired, I got tired.
Oh, you Filyushka, simpleton,
Can't you see that I'm tired, that I'm tired.
Of course, I got tired, I got tired.
Oh, my full, full box
There is calico and brocade
Have pity, my sweetheart-lover, on my young shoulders
Have pity, my sweetheart-lover, on my young shoulders
Come out, come out into the tall rye
I'll stay until nightfall
And when I see the black-eyed one, I'll spread out all my wares
And when I see the black-eyed one, I'll spread out all my wares
Mistress, mistress
Mistress - My lady.
Mistress, mistress
My lady - mistress!
Hey, people, drink wine, it's forty degrees.
Drink wine, dance until dawn,
For us, by God, it's all the same.
Today is Saturday for us,
And tomorrow is Sunday.
My mistress,
My lady,
Eh-eh-oh, Sunday.
My friend Vanya came to me today,
He brought three pockets, three pockets.
My mistress,
My lady,
Eh-eh-oh, he brought with him
The first pocket with money,
The second pocket with nuts. Eh!
My mistress,
My lady-I...
With nuts.
Mistress, mistress
Mistress - My lady.
Mistress, mistress
My lady - mistress is coming, mistress!
Mistress, mistress
Mistress - My lady.
Mistress, mistress
Mistress - my lady