Paroles et traduction Марина Девятова - Разговоры

Разговоры

А знаешь чё?
А?
Захмелели клены у обочин
Растрепал им кудри ветерок
Ты сегодня ночью, знаю, знаю точно
До утра опять уснуть не мог
Ты за мной ходишь, как мальчишка
Плещется весна в глазах твоих
В нашем трехэтажном городишке
Не найти счастливей нас двоих
А знаешь чё?
Ходят-бродят, ходят-бродят разговоры
Все соседи на меня глядят с укором
Говорят, с тобой расстанемся мы скоро
Только это разговоры-разговоры
И утихнуть городок никак не может
Снова клены машут издали рукой
Им не важно, кто был старше, кто моложе
В час, когда мы целовались над рекой, ой
Может быть, весна закончится однажды
Осень встретим мы с тобой наедине
Только это, только это все неважно
Не мешайте, люди, быть счастливой мне
А знаешь чё?
Ходят-бродят, ходят-бродят разговоры
Все соседи на меня глядят с укором
Говорят, с тобой расстанемся мы скоро
Только это разговоры-разговоры

Conversations

You know what?
What?
The maples by the roadside have become intoxicated
The wind has disheveled their curls
Tonight, my love, I know, I know for sure
You couldn't fall asleep again until morning
You follow me around like a schoolboy
Spring ripples in your eyes
In our three-story town
You won't find anyone happier than the two of us
You know what?
Rumors wander, rumors roam
All the neighbors stare at me with reproach
They say we'll soon part ways
But these are just rumors, rumors
And the town can't seem to calm down
The maples wave from afar once again
It doesn't matter to them who was older, who was younger
At that hour when we kissed by the river, oh
Maybe spring will end someday
Autumn we'll meet alone
But that's just it, that's just it, none of that matters
Don't stop me, people, from being happy
You know what?
Rumors wander, rumors roam
All the neighbors stare at me with reproach
They say we'll soon part ways
But these are just rumors, rumors