Paroles et traduction Марина Девятова - Соловьи Поют, Заливаются

Соловьи Поют, Заливаются

Ты сегодня вдруг забыла,
Что вчера мне говорила,
Говорила о своей любви.
Ты, наверно, пошутила
Или просто повторила
Только то, что пели соловьи...
Соловьи поют, заливаются,
Но не все приметы сбываются.
А твои слова не забудутся —
Сбудутся, сбудутся.
Ты сказала: До свиданья,
Улыбнулась на прощанье
И глаза прищурила свои.
Ты ушла, а я остался,
Верил я и сомневался,
А вокруг все пели соловьи.
Соловьи поют, заливаются,
Но не все приметы сбываются.
А твои слова не забудутся —
Сбудутся, сбудутся.
Ты сегодня вдруг забыла,
Что вчера мне говорила,
Говорила о своей любви.
Приходи, я жду, как прежде,
О любви и о надежде
Нам споют с тобою соловьи.

Nightingales Sing, Filling the Air

You forgot so suddenly today,
What you said to me yesterday,
You spoke of your love.
You were probably just joking
Or you simply repeated
Only what the nightingales sing...
Nightingales sing, filling the air,
But not all omens come true.
And your words I will not forget —
They will come true, they will come true.
You said: Goodbye,
Smiled farewell
And narrowed your eyes at me.
You left, and I stayed,
I believed and I doubted,
And all around the nightingales sang.
Nightingales sing, filling the air,
But not all omens come true.
And your words I will not forget —
They will come true, they will come true.
You forgot so suddenly today,
What you said to me yesterday,
You spoke of your love.
Come, I wait as before,
Of love and of hope
The nightingales will sing to us.