Paroles et traduction Марина Девятова - Фонарик

Фонарик

Эту историю мне не забыть никогда,
Как с неба падала в ночь за звездою звезда.
Всё то, что будет со мной, вижу я по твоим глазам.
И только с неба ночного светил ярко нам
Фонарик, О-О!
Фонарик, О-О-О-О!
Светил в ночи нам с тобой
Фонарик луны золотой.
Это было в одной из неведанных стран,
Где-то рядом шумел океан,
И ещё было так далеко-далеко до зари,
Только сердце шептало, шептало, шептало:" Гори!"
Фонарик, О-О!
Фонарик, О-О-О-О!
Светил в ночи нам с тобой
Фонарик луны золотой.
Это было в одной из неведанных стран,
Где-то рядом шумел океан,
И ещё было так далеко-далеко до зари,
Только сердце шептало, шептало, шептало:" Гори!"
Гасла последняя ночь нашей пары недель,
Было пора нам давно возвращаться в отель,
Только летели откуда-то звуки гитары,
И в чёрном небе горел наш волшебный фонарик.
Фонарик, О-О!
Фонарик, О-О-О-О!
Светил в ночи нам с тобой
Фонарик луны золотой.
Это было в одной из неведанных стран,
Где-то рядом шумел океан,
И ещё было так далеко-далеко до зари,
Только сердце шептало, шептало, шептало:" Гори!"
Это было в одной из неведанных стран,
Где-то рядом шумел океан,
И ещё было так далеко-далеко до зари,
Только сердце шептало, шептало, шептало:" Гори!
Гори-и..."
Светил в ночи нам с тобой
Фонарик луны золотой.
Имя твоё в телефон - лишь всего пару строк,
Я улетела на запад, а ты - на восток.
Мы не смогли, не смогли быть с тобой лучшей парой,
В памяти только горит наш волшебный фонарик.
Фонарик, О-О!
Фонарик, О-О-О-О!
Светил в ночи нам с тобой
Фонарик луны золотой.
Это было в одной из неведанных стран,
Где-то рядом шумел океан,
И ещё было так далеко-далеко до зари,
Только сердце шептало, шептало, шептало:" Гори!"

Lantern

I'll never forget that story,
As stars fell from the sky night after night.
Everything that will happen to me, I see in your eyes.
And only from the night sky did it shine brightly for us
Lantern, Oh-Oh!
Lantern, Oh-Oh-Oh-Oh!
Shone in the night for you and me
Lantern of the golden moon.
It was in one of those unknown countries,
Somewhere nearby the ocean roared,
And it was still so far, so far to dawn,
Only my heart whispered, whispered, whispered: "Burn!"
Lantern, Oh-Oh!
Lantern, Oh-Oh-Oh-Oh!
Shone in the night for you and me
Lantern of the golden moon.
It was in one of those unknown countries,
Somewhere nearby the ocean roared,
And it was still so far, so far to dawn,
Only my heart whispered, whispered, whispered: "Burn!"
The last night of our couple of weeks was fading,
It was time for us to return to the hotel long ago,
Only the sounds of a guitar flew from somewhere,
And in the black sky our magic lantern burned.
Lantern, Oh-Oh!
Lantern, Oh-Oh-Oh-Oh!
Shone in the night for you and me
Lantern of the golden moon.
It was in one of those unknown countries,
Somewhere nearby the ocean roared,
And it was still so far, so far to dawn,
Only my heart whispered, whispered, whispered: "Burn!"
It was in one of those unknown countries,
Somewhere nearby the ocean roared,
And it was still so far, so far to dawn,
Only my heart whispered, whispered, whispered: "Burn!
Burn..."
Shone in the night for you and me
Lantern of the golden moon.
Your name in my phone - just a couple of lines,
I flew west, and you - east.
We couldn't, couldn't be the best couple with you,
Only our magic lantern burns in my memory.
Lantern, Oh-Oh!
Lantern, Oh-Oh-Oh-Oh!
Shone in the night for you and me
Lantern of the golden moon.
It was in one of those unknown countries,
Somewhere nearby the ocean roared,
And it was still so far, so far to dawn,
Only my heart whispered, whispered, whispered: "Burn!"