Paroles et traduction Марина Капуро - Маменька

Маменька

Серая лошадка в чистом поле скачет
Может кто украдкой обо мне поплачет
В белое пространство заманила вьюга
Иль непостоянство жизненного круга
Иль непостоянство жизненного круга

А в тихом домике зажжётся свет
И голос тоненький сорвётся вслед
Куда ж ты, маленький, мир полон бед
Ах, мама-маменька, я уж не маленький
Ах, мама-маменька, мне много лет
Ах, мама-маменька, я уж не маленький
Ах, мама-маменька, мне много лет

Что-то стало жутко, в стужу не согреться
И под полушубком леденеет сердце
Что-то стало шатко, разгулялось что ли
Серая лошадка заблудилась в поле
Серая лошадка заблудилась в поле

А в тихом домике зажжётся свет
И голос тоненький сорвётся вслед
Куда ж ты, маленький, мир полон бед
Ах, мама-маменька, я уж не маленький
Ах, мама-маменька, мне много лет
Ах, мама-маменька, я уж не маленький
Ах, мама-маменька, мне много лет

Серая лошадка в чистом поле скачет
Вечно мать украдкой по сыночку плачет
Ну а он далече где-то затерялся
На пути на Млечном след его остался
На пути на Млечном след его остался

А в тихом домике зажжётся свет
И голос тоненький сорвётся вслед
Куда ж ты, маленький, мир полон бед
Ах, мама-маменька, я уж не маленький
Ах, мама-маменька, мне много лет
Ах, мама-маменька, я уж не маленький
Ах, мама-маменька, мне много лет
Ах, мама-маменька, я уж не маленький
Ах, мама-маменька, мне много лет

Mother

A gray horse gallops across the open field
Perhaps someone secretly weeps for me
A snowstorm lured me into a white expanse
Or perhaps the fickleness of life's cycle
Or perhaps the fickleness of life's cycle

And in a quiet house a light will be turned on
And a thin voice will break out in pursuit
Where are you going, my little one, the world is full of sorrow
Oh, Mother, I am no longer little
Oh, Mother, I am many years old
Oh, Mother, I am no longer little
Oh, Mother, I am many years old

Something has become eerie, I cannot warm up in the cold
And under my sheepskin coat my heart freezes
Something has become shaky, has something gone wild
A gray horse has gotten lost in the field
A gray horse has gotten lost in the field

And in a quiet house a light will be turned on
And a thin voice will break out in pursuit
Where are you going, my little one, the world is full of sorrow
Oh, Mother, I am no longer little
Oh, Mother, I am many years old
Oh, Mother, I am no longer little
Oh, Mother, I am many years old

A gray horse gallops across the open field
A mother always secretly weeps for her son
But he is somewhere far away, lost
His trail remained in the Milky Way
His trail remained in the Milky Way

And in a quiet house a light will be turned on
And a thin voice will break out in pursuit
Where are you going, my little one, the world is full of sorrow
Oh, Mother, I am no longer little
Oh, Mother, I am many years old
Oh, Mother, I am no longer little
Oh, Mother, I am many years old
Oh, Mother, I am no longer little
Oh, Mother, I am many years old