Paroles et traduction Мария Богомолова feat. Константин Костомаров - Букет из облаков

Букет из облаков

Коротких встреч туман растает
Что было между нами никто не знает
Ты ждёшь любви на берегу
А я в волнах любви тону
И островок надежды я ищу

Обрывки фраз лишь вспоминаю
Твой голос я не слышу и забываю
Я научил тебя прощать
Любовь от дружбы отличать
Без крыльев я, но так хочу летать

Пускай холодной и недолгой ночь была
Мы не смогли друг другу подарить тепла
И пели вместе с тишиною в унисон сердца
Но всё же эта ночь у нас была

В лучах зари мы день встречали
Любовь спала, будить её не стали
Я знаю вспомнишь и без слов
Приду к тебе из сладких снов
И подарю тебе букет из облаков

Пускай холодной и недолгой ночь была
Мы не смогли друг другу подарить тепла
И пели вместе с тишиною в унисон сердца
Но всё же эта ночь у нас была

Пускай холодной и недолгой ночь была
Мы не смогли друг другу подарить тепла
И пели вместе с тишиною в унисон сердца
Но всё же эта ночь у нас была
Да, она была
Но всё же эта ночь у нас была
Да, она была
Но всё же эта ночь у нас была

Un bouquet de nuages

Le brouillard des rencontres éphémères s'évapore
Personne ne sait ce qui s'est passé entre nous
Tu attends l'amour sur le rivage
Et moi, je me noie dans les vagues de l'amour
Et je cherche un îlot d'espoir

Je ne me rappelle que des bribes de phrases
Je n'entends pas ta voix et j'oublie
Je t'ai appris à pardonner
A distinguer l'amour de l'amitié
Je n'ai pas d'ailes, mais j'ai tellement envie de voler

Que la nuit ait été froide et courte
Nous n'avons pas réussi à nous donner de la chaleur
Et nous avons chanté avec le silence à l'unisson des cœurs
Mais cette nuit, nous l'avons eue quand même

Nous avons accueilli le jour dans les rayons de l'aube
L'amour dormait, nous n'avons pas voulu le réveiller
Je sais que tu te souviendras sans mots
Je viendrai à toi de tes rêves doux
Et je te donnerai un bouquet de nuages

Que la nuit ait été froide et courte
Nous n'avons pas réussi à nous donner de la chaleur
Et nous avons chanté avec le silence à l'unisson des cœurs
Mais cette nuit, nous l'avons eue quand même

Que la nuit ait été froide et courte
Nous n'avons pas réussi à nous donner de la chaleur
Et nous avons chanté avec le silence à l'unisson des cœurs
Mais cette nuit, nous l'avons eue quand même
Oui, elle l'a été
Mais cette nuit, nous l'avons eue quand même
Oui, elle l'a été
Mais cette nuit, nous l'avons eue quand même