Paroles et traduction Мария Чайковская - Зима

Зима

Снег в отраженье зеркал
Наши тени похожи на дым
Я закрасила, как ты сказал - золотым
Видела, как луной
Освещает твой профиль ночь
Я хочу такой, как ты точь в точь

Держи крепко, крепче чем небо
В которое я прыгнуть хочу, я
Этой ночью хочу я
В небо этой ночью хочу я

Отпусти меня
Я буду хорошей девочкой
Отпусти меня
Расплетаю я тонкие ленточки
В моих волосах

И выпивая до дна
Из хрустальных бокалов зимы
Вновь закрывали глаза мы
Вьюги, метели, ветра
На ладонях немой тишины
Они будут нам снится всегда, сны

Задаешь всё тот же вопрос
Зачем, ведь ты знаешь ответ
По дорогам вдоль белых полос - снег
Через слово зима, через тысячи тысячи лет
Ты простишь за то, что ушла в рассвет

Держи крепко, крепче чем небо
В которое я прыгнуть хочу, я
Этой ночью хочу я
В небо этой ночью хочу я

Отпусти меня
Я буду хорошей девочкой
Отпусти меня
Расплетаю я тонкие ленточки
В моих волосах

Winter

Snow in the reflections of the mirrors
Our shadows like smoke
I painted over it, like you said - with gold
Saw how the moon
Illuminates your profile at night
I want to be just like you

Hold tight, tighter than the sky
Into which I want to jump, I
Tonight I want to
Into the sky tonight I want to

Let me go
I'll be a good girl
Let me go
I'm untying the thin ribbons
In my hair

And draining to the bottom
From crystal goblets of winter
We again closed our eyes
Blizzards, snowstorms, winds
In the palms of mute silence
They will forever be our dreams

You ask the same old question
Why, when you know the answer
Along the roads beside white stripes - snow
Through the word winter, through thousands of thousands of years
Forgive me for having left at sunrise

Hold tight, tighter than the sky
Into which I want to jump, I
Tonight I want to
Into the sky tonight I want to

Let me go
I'll be a good girl
Let me go
I'm untying the thin ribbons
In my hair