Осiнь - Мария Чайковская traduction en anglais

Осiнь

там, де нiч, де туман i моря
я була не твоя i твоя
позбирай мене по краплi... кольорiв моїх
намалюй мене без фарби у водi
там, де осiнь,
де наша осiнь
я кажу нi
ти кажеш так
там де осiнь
твоя, моя, твоя, моя, твоя, моя осiнь
на твоїй тiнi нове тату - я
ти крiзь дощ, вiтер, снiг, крiзь вогонь
допливеш, долетиш до моїх долонь
в тебе бiльш нема свободи, вiльних снiв...
всi твої моря, всi води - всi ведуть до моїх нiг!
там, де осiнь,
де наша осiнь
я кажу нi
ти кажеш так
там де осiнь
твоя, моя, твоя, моя, твоя, моя осiнь
на твоїй тiнi нове тату - я

Autumn

There, where the night resides, where mist and seas entwine,
I was both yours and not yours, a love undefined.
Gather me, drop by drop, my colors, vibrant and bold,
Paint me without paint, in water, a story untold.
There, where autumn reigns,
Where our autumn resides,
I say no,
You say yes, under autumn skies.
There, where autumn unfolds,
Yours, mine, yours, mine, yours, mine, autumn takes hold.
On your shadow, a new tattoo - me, forever etched,
Through rain, wind, snow, through fire, our destinies sketched.
You'll swim, you'll fly to my open arms, I know it's true,
You have no more freedom, no dreams left, just me and you.
All your seas, all your waters, lead to my feet you see,
There, where autumn reigns,
Where our autumn resides,
I say no,
You say yes, under autumn skies.
There, where autumn unfolds,
Yours, mine, yours, mine, yours, mine, autumn takes hold.
On your shadow, a new tattoo - me, forever etched,