Paroles et traduction Марк Бернес - Любимый город

Любимый город

В далекий край товарищ улетает
Родные ветры вслед за ним летят
Любимый город в синей дымке тает
Знакомый дом, зеленый сад и нежный взгляд
Любимый город в синей дымке тает
Знакомый дом, зеленый сад и нежный взгляд

Пройдет товарищ сквозь бои и войны
Не зная сна, не зная тишины
Любимый город может спать спокойно
И видеть сны, и зеленеть среди весны
Любимый город может спать спокойно
И видеть сны, и зеленеть среди весны

Когда ж домой товарищ мой вернется
За ним родные ветры прилетят
Любимый город другу улыбнется
Знакомый дом, зеленый сад, веселый взгляд
Любимый город другу улыбнется
Знакомый дом, зеленый сад, веселый взгляд

Beloved City

My comrade flies off to a distant land,
Native winds follow him as he departs.
The beloved city fades in a blue haze,
A familiar house, a green garden, and your tender gaze.
The beloved city fades in a blue haze,
A familiar house, a green garden, and your tender gaze.

My comrade will go through battles and wars,
Knowing no sleep, knowing no peace.
The beloved city can sleep soundly,
And dream its dreams, and turn green amidst the spring.
The beloved city can sleep soundly,
And dream its dreams, and turn green amidst the spring.

And when my comrade returns home,
Native winds will fly back with him.
The beloved city will smile at its friend,
A familiar house, a green garden, a cheerful glance.
The beloved city will smile at its friend,
A familiar house, a green garden, a cheerful glance.