Спят курганы темные (Remastered) - Марк Бернес traduction en anglais

Спят курганы темные (Remastered)

Спят курганы тёмные,
Солнцем опалённые,
И туманы белые
Ходят чередой.
Через рощи шумные
И поля зелёные
Вышел в степь донецкую
Парень молодой.
Через рощи шумные
И поля зелёные
Вышел в степь донецкую
Парень молодой.
Там на шахте угольной
Паренька приветили,
Руку дружбы подали,
Повели с собой.
Девушки пригожие
Тихой песней встретили.
И в забой отправился
Парень молодой.
Девушки пригожие
Тихой песней встретили.
И в забой отправился
Парень молодой.
Дни работы жаркие,
На бои похожие,
В жизни парня сделали
Поворот крутой.
На работу жаркую,
На дела хорошие
Вышел в степь донецкую
Парень молодой.
На работу жаркую,
На дела хорошие
Вышел в степь донецкую
Парень молодой.
Через рощи шумные
И поля зелёные
Вышел в степь донецкую
Парень молодой.
Через рощи шумные
И поля зелёные
Вышел в степь донецкую
Парень молодой.

The Dark Mounds Sleep (Remastered)

Dark mounds lie sleeping,
Scorched by the sun,
And white mists
Wander by.
Through murmuring groves
And verdant fields
Came forth to the steppe of Donetsk,
A young man.
Through murmuring groves
And verdant fields
Came forth to the steppe of Donetsk,
A young man.
There at the coal mine
They welcomed the young man,
They extended a hand of friendship,
And they took him with them.
Pretty girls
Greeted him with a gentle song.
And into the mine
The young man went.
Pretty girls
Greeted him with a gentle song.
And into the mine
The young man went.
Days of arduous labor,
Like battles they seem,
In the life of the young man
They brought a sharp turn.
To arduous labor,
To worthy deeds
Came forth to the steppe of Donetsk,
A young man.
To arduous labor,
To worthy deeds
Came forth to the steppe of Donetsk,
A young man.
Through murmuring groves
And verdant fields
Came forth to the steppe of Donetsk,
A young man.
Through murmuring groves
And verdant fields
Came forth to the steppe of Donetsk,
A young man.