Спят курганы тёмные - Марк Бернес traduction en anglais

Спят курганы тёмные

Спят курганы тёмные,
Солнцем опалённые,
И туманы белые
Ходят чередой.
Через рощи шумные
И поля зелёные
Вышел в степь донецкую
Парень молодой.
Через рощи шумные
И поля зелёные
Вышел в степь донецкую
Парень молодой.
Там на шахте угольной
Паренька приветили,
Руку дружбы подали,
Повели с собой.
Девушки пригожие
Тихой песней встретили.
И в забой отправился
Парень молодой.
Девушки пригожие
Тихой песней встретили.
И в забой отправился
Парень молодой.
Дни работы жаркие,
На бои похожие,
В жизни парня сделали
Поворот крутой.
На работу жаркую,
На дела хорошие
Вышел в степь донецкую
Парень молодой.
На работу жаркую,
На дела хорошие
Вышел в степь донецкую
Парень молодой.
Через рощи шумные
И поля зелёные
Вышел в степь донецкую
Парень молодой.
Через рощи шумные
И поля зелёные
Вышел в степь донецкую
Парень молодой.

Dark Mounds Are Sleeping

Dark mounds are sleeping,
Scorched by the sun,
And white mists
Drift by in succession.
Through rustling groves
And green fields
A young lad entered the Donetsk steppe,
A young man.
Through rustling groves
And green fields
A young lad entered the Donetsk steppe,
A young man.
There in the coal mine
The young man was greeted,
A hand of friendship was extended,
They led him with them.
Beautiful maidens
Greeted him with a gentle song.
And into the mine went
The young man.
Beautiful maidens
Greeted him with a gentle song.
And into the mine went
The young man.
Days of arduous labor,
Like battles fought,
In the life of the young man
A sharp turn was made.
To the arduous labor,
To the good deeds
A young lad entered the Donetsk steppe,
A young man.
To the arduous labor,
To the good deeds
A young lad entered the Donetsk steppe,
A young man.
Through rustling groves
And green fields
A young lad entered the Donetsk steppe,
A young man.
Through rustling groves
And green fields
A young lad entered the Donetsk steppe,
A young man.