Paroles et traduction Марк Бернес - Три года ты мне снилась

Три года ты мне снилась

Мне тебя сравнить бы надо
С песней соловьиною
С тихим утром, с майским садом
С гибкою рябиною

С вишнею, черёмухой
Даль мою туманную
Самую далёкую
Самую желанную

Как это всё случилось
В какие вечера?
Три года ты мне снилась
А встретилась вчера

Не знаю больше сна я
Мечту свою храню
Тебя, моя родная
Ни с кем я не сравню

Мне тебя сравнить бы надо
С первою красавицей
Что своим весёлым взглядом
К сердцу прикасается

Что походкой легкою
Подошла нежданная
Самая далёкая
Самая желанная

Как это всё случилось
В какие вечера?
Три года ты мне снилась
А встретилась вчера

Не знаю больше сна я
Мечту свою храню
Тебя, моя родная
Ни с кем я не сравню

For Three Years You Appeared in My Dreams

I should compare you
To a nightingale's song
To a quiet morning, to a May garden
To a flexible mountain ash

To a cherry, a bird cherry
My misty distance
The most distant
The most desirable

How did it all happen
On what evenings?
For three years you appeared in my dreams
And met yesterday

I don't know sleep anymore
I cherish my dream
You, my dear
I will compare you to no one

I should compare you
To the first beauty
Who touches by her cheerful look
To the heart

That with an easy gait
Came unexpectedly
The most distant
The most desirable

How did it all happen
On what evenings?
For three years you appeared in my dreams
And met yesterday

I don't know sleep anymore
I cherish my dream
You, my dear
I will compare you to no one