Paroles et traduction Марк Тишман - Внутренний ребёнок

Внутренний ребёнок

Впереди маячат башни Сити
Ни о чём меня сегодня не просите
Ублажайте меня, веселите
Что-нибудь такое мне принесите

Я хочу обо всём забывать
Я хочу только танцевать
Я хочу забыть о новостях
Обо всех своих неприятностях

Я гоню с Кутузы на Арбат
Я ни в чём ни перед кем не виноват
Я других не хуже и не лучше
Я прошу вас, люди, не плюйте в мою душу

Я хочу обо всём забывать
Я хочу только танцевать
Я хочу забыть о новостях
Обо всех своих неприятностях

Я лечу по ночной Москве
Объявляю игнор печали и тоске
Берегитесь, это будет громко
Выпускаю наружу внутреннего ребёнка

Я хочу обо всём забывать
Я хочу только танцевать
Я хочу забыть о новостях
Обо всех своих неприятностях

L'enfant intérieur

Les tours de la City se profilent au loin
Ne me demandez rien aujourd'hui, je vous en prie
Faites-moi plaisir, amusez-moi
Apportez-moi quelque chose de spécial

J'ai envie de tout oublier
J'ai juste envie de danser
J'ai envie d'oublier les nouvelles
De tous mes ennuis

Je roule de Kutuzovsky à Arbat
Je ne suis coupable de rien devant personne
Je ne suis ni meilleur ni pire que les autres
Je vous en prie, ne me crachez pas dans l'âme

J'ai envie de tout oublier
J'ai juste envie de danser
J'ai envie d'oublier les nouvelles
De tous mes ennuis

Je survole Moscou la nuit
J'ignore la tristesse et le chagrin
Attention, ça va être bruyant
Je libère mon enfant intérieur

J'ai envie de tout oublier
J'ai juste envie de danser
J'ai envie d'oublier les nouvelles
De tous mes ennuis