Paroles et traduction Марк Тишман - Под прицелом

Под прицелом

Корабли срываются с якоря, чтобы сразу в небо
До Луны и обратно мимо целой галактики
Если накрывает, то одномоментно, и всё по-новой
И ты словно мальчишка, будто не было практики

Влюблённые - люди неосторожные
Влюблённым нет ничего невозможного
И все мои вчера померкли
У твоих фейерверков

Под прицелом, по краю, по тонкому льду
Это я тебя люблю звучит в каждой твоей-моей ночи
Под прицелом, по краю, по тонкому льду
Это я тебя люблю, люблю, люблю

А мы что есть силы, что есть духа
Бежим друг до друга
С невозвратным билетом по инстинктам да неспроста
Вопреки всему она прорастает, даже если всё выжжено
Лишь любовь одна выживет
Это чистые сто из ста

Влюблённые - люди неосторожные
Влюблённым нет ничего невозможного
И все мои вчера померкли
У твоих фейерверков

Под прицелом, по краю, по тонкому льду
Это я тебя люблю звучит в каждой твоей-моей ночи
Под прицелом, по краю, по тонкому льду
Это я тебя люблю кричит в каждой твоей моей ночи

Корабли срываются с якоря, чтобы сразу в небо
До Луны и обратно мимо целой галактики

Under the Gun

Ships rip from their anchors, so as to immediately into the sky
To the moon and back, around the whole galaxy
If it covers, it is entirety in an instant, and everything anew
And you, like a young boy, as if you had no practice

Lovers - people of carelessness
For lovers there is nothing impossible
And all my yesterdays have faded
At your fireworks

Under the gun, over the edge, over the thin ice
It's "I love you" sounds in every one of our nights
Under the gun, over the edge, over the thin ice
It's I love you, love you, love you

And we, with all our strength, with all our spirit
Run to each other
With a return ticket, by instinct, yea, and not without reason
In spite of everything, it germinates, even if everything is scorched
Only love alone will survive
This is pure 100%

Lovers - people of carelessness
For lovers there is nothing impossible
And all my yesterdays have faded
At your fireworks

Under the gun, over the edge, over the thin ice
It's "I love you" sounds in every one of our nights
Under the gun, over the edge, over the thin ice
It's I love you, I love you, I love you, cries out in every one of our nights

Ships rip from their anchors, so as to immediately into the sky
To the moon and back, around the whole galaxy