Paroles et traduction Марк Тишман - Это всё теперь твоё

Это всё теперь твоё

Это всё теперь твоё, а как иначе
Это всё теперь твоё, бери, не надо сдачи
Моё сердце без тебя не могло начаться
Всё стучало, но до неба не могло достучаться
Мы как два материка – такая сила
Нас одна любовь-река соединила
Это то, что в нас из глубины времён
Это самый мощный жизненный закон
Если любишь всей душой – гори
Это чувство всем вокруг – дари
Имя твоё про себя повторю как молитву
Ты – мелодия моего ритма
Если любишь всей душой – гори
И на крыльях до небес пари
Только любовь спасала заблудшее племя
Как от ночи рассвет спасает землю
Так мягко-мягко, так сильно-сильно
Как будто над сахарой льют ливни
Как будто из лопаток крылья растут, растут
Это всё теперь твоё, а как иначе
Это всё теперь твоё, бери, зачем ты плачешь
Это то, что в нас из глубины времён
Это самый мощный жизненный закон
Если любишь всей душой – гори
Это чувство всем вокруг – дари
Имя твоё про себя повторю как молитву
Ты – мелодия моего ритма
Если любишь всей душой – гори
И на крыльях до небес пари
Только любовь спасала заблудшее племя
Как от ночи рассвет спасает землю

It's All Yours Now

It's all yours now, how else could it be
It's all yours now, take it, no need for change
My heart couldn't have started without you
It was beating, but couldn't reach the sky
We are like two continents, such strength
One love-river has united us
This is what's in us from the depths of time
This is the most powerful law of life
If you love with all your soul, burn
Give this feeling to everyone around you
I'll repeat your name to myself as a prayer
You are the melody of my rhythm
If you love with all your soul, burn
And fly on wings to heaven
Only love saved the lost tribe
Like dawn saves the earth from night
So gently-gently, so strongly-strongly
Like pouring downpours over the Sahara
Like wings grow from shoulder blades, grow, grow
It's all yours now, how else could it be
It's all yours now, take it, why are you crying
This is what's in us from the depths of time
This is the most powerful law of life
If you love with all your soul, burn
Give this feeling to everyone around you
I'll repeat your name to myself as a prayer
You are the melody of my rhythm
If you love with all your soul, burn
And fly on wings to heaven
Only love saved the lost tribe
Like dawn saves the earth from night