Когда... - Марк Тишман traduction en anglais

Когда...

Когда нам будет с тобой сто лет
Не на двоих, а каждому
И мы накроем на стол обед
И помолчим про важное

Когда нам будет так хорошо
Как людям только может быть
Что не захочется ещё
Поскольку всё мы прожили

Когда нам будет с тобой сто зим
Сто самых глухих снегопадов
Мы будем знать, что ответили им
Друг с другом оставшись рядом

When...

When we're a hundred years old
Not together, but each of us
And we'll set the table for lunch
And we'll be quiet about what's important

When we'll be so good
As people can only be
That we wouldn't want more
Because we've lived through it all

When we're a hundred winters old
A hundred of the quietest snowfalls
We'll know we've answered them
Staying close to each other