Paroles et traduction Марк Тишман - Мне кажется...

Мне кажется...

Мне кажется, что я твой голос слышал
Когда был маленький. Один. Сидел на крыше
И всё мечтал по млечному пути
Пожалуй, к самому себе прийти
Мне кажется, что ты и есть мой голос
Как тот затёртый старый школьный глобус
Где до любой страны - рукой подать
И где в любой стране - простая благодать

It seems to me...

It seems to me I've heard your voice
When I was little. Alone. I was sitting on the roof
And I used to dream of the Milky Way
So I could, perhaps, come to myself
It seems to me you are my voice
Like that old, faded school globe
Where any country is within reach
And where there is simple grace in any country