Paroles et traduction Марко Поло - Александрия

Александрия

В той стороне, где нас не было и нет
Воздух как мед
Льется из чаши неба дивный свет
То ли ласкает, то ли жжет

В той стороне, где нас не было и нет
Ночь - колдовство
Танец огней на городской стене
В мир страсти роковой окно

От истоков, вечен и жесток
Времени течет песок
Чем, скажи, прогневала тебя
Александрия - страсть моя?

Той стороной, что не пройти с тобой
Нам никогда
Смотрят глаза, покрыты пеленой
Словно из северного льда

Скованный болью в сердце пилигрим
В цепи руин
В горьких мечтах он видит дивный мир
Снова как прежде невредим

От истоков, вечен и жесток
Времени течет песок
Чем, скажи, прогневала тебя
Александрия - страсть моя?

Той стороной, что не пройти с тобой
Нам никогда
Смотрят глаза, покрыты пеленой
Словно из северного льда

Скованный болью в сердце пилигрим
В цепи руин
В горьких мечтах он видит дивный мир
Снова как прежде невредим

От истоков, вечен и жесток
Времени течет песок
Чем, скажи, прогневала тебя
Александрия - страсть моя?

Александрия - страсть моя?

Alexandrie

De ce côté, là où nous n'étions pas et ne sommes pas
L'air comme du miel
Coule de la coupe du ciel une lumière merveilleuse
Elle caresse ou brûle, on ne sait pas

De ce côté, là où nous n'étions pas et ne sommes pas
La nuit est magie
Danse des flammes sur le mur de la ville
Fenêtre sur un monde de passion fatale

Des origines, éternel et cruel
Le sable du temps s'écoule
Dis-moi, par quoi m'as-tu irritée
Alexandrie, ma passion ?

Ce côté, qu'on ne peut pas traverser ensemble
Jamais
Regardent les yeux, voilés de brume
Comme de la glace du nord

Un pèlerin enchaîné par la douleur au cœur
Dans les chaînes des ruines
Dans ses rêves amers, il voit un monde merveilleux
À nouveau indemne comme avant

Des origines, éternel et cruel
Le sable du temps s'écoule
Dis-moi, par quoi m'as-tu irritée
Alexandrie, ma passion ?

Ce côté, qu'on ne peut pas traverser ensemble
Jamais
Regardent les yeux, voilés de brume
Comme de la glace du nord

Un pèlerin enchaîné par la douleur au cœur
Dans les chaînes des ruines
Dans ses rêves amers, il voit un monde merveilleux
À nouveau indemne comme avant

Des origines, éternel et cruel
Le sable du temps s'écoule
Dis-moi, par quoi m'as-tu irritée
Alexandrie, ma passion ?

Alexandrie, ma passion ?