Paroles et traduction Марко Поло - Ветер-менестрель

Ветер-менестрель

То ли небыль, то ли быль
Время стерло грани в пыль
Сотни лет бродяга-ветер по земле ее носил
Нет на свете старика
Кто бы знал наверняка
Что в ней выдумка, что - правда: стерли разницу века

Сказка-ложь, да в ней намек
Притаился между строк
Еле-зримое посланье из исчезнувших эпох
Кто посланье то прочтет
Мудрость предков обретет
Если всю легенду эту по крупицам соберет

Эй, ветер, вей да сильней
Струн, менестрель, не жалей
Тайну страннику поверь
Приоткрой в былое дверь
Не тая, да не скрывая
В песне слов острее стрел

Время, поумерь свой пыл
Я еще не исходил сто дорог
И сто историй в свое сердце не пустил
Нет покоя мне с такой
Вечно молодой душой
Да и ноги, слава Богу, не торопятся домой

Эй, ветер, вей да сильней
Струн, менестрель, не жалей
Тайну страннику поверь
Приоткрой в былое дверь
Не тая, да не скрывая
В песне слов острее стрел

Эй, ветер, вей да сильней
Струн, менестрель, не жалей
Тайну страннику поверь
Приоткрой в былое дверь
Не тая, да не скрывая
В песне слов острее стрел

Wind minstrel

Either a legend, or a true story
Time has erased the boundaries to dust
For centuries, the wandering wind has carried it through the earth
There is no old man in the world
Who would know for sure
What's fiction, what's truth in it: the centuries have erased the difference

A fairy tale is a lie, but it has a hint
Hidden between the lines
A barely visible message from bygone eras
Whoever reads that message
Will gain the wisdom of the ancestors
If they gather all this legend piece by piece

Hey, wind, blow stronger
Don't spare the strings, minstrel
Tell the wanderer the secret
Open the door to the past
Do not hide, do not conceal
In the song the words are sharper than arrows

Time, cool your ardor
I haven't traveled a hundred roads yet
And I haven't let a hundred stories into my heart
I have no peace with such a
Forever young soul
And my legs, thank God, are in no hurry to go home

Hey, wind, blow stronger
Don't spare the strings, minstrel
Tell the wanderer the secret
Open the door to the past
Do not hide, do not conceal
In the song the words are sharper than arrows

Hey, wind, blow stronger
Don't spare the strings, minstrel
Tell the wanderer the secret
Open the door to the past
Do not hide, do not conceal
In the song the words are sharper than arrows