Paroles et traduction Марко Поло - Волчонок

Волчонок

День за днем метель мела
Холод, мгла и только
Шел я в дом, да услыхал
В чаще плач волчонка

Мне противился, как мог
Перепуганный щенок
Но пригрелся и затих
На руках моих

Поначалу тосковал
Он вдали от дома
Каждый звук его пугал
И запах незнакомый

Но забота и любовь
Как и время, лечат
И вот он гордый сын волков
Мне бежит навстречу!

Ты расти, расти скорей
Маленький, но гордый зверь
Лай, лай, в дом чужих не пускай

Ну а если у дверей
Кто-то просит обогрей!
Лапу тёплую дай, дай, дай
Лапу теплую дай, дай, дай!

Так живем мы день за днем
Жизнь по камню строя
Вместе и едим, и пьем
И говорим с луною

И не сотрясаем мир
Безнадежным воем
Потому что не один
Больше в поле воин

Ты расти, расти скорей
Маленький, но гордый зверь
Лай, лай, в дом чужих не пускай

Ну а если у дверей
Кто-то просит обогрей!
Лапу тёплую дай, дай, дай
Лапу тёплую дай, дай, дай!

Не суди меня, чужак
Что гляжу я зверем
Кто ты друг мне, или враг?
Знает только время

И, увы, известен факт
Как земля извечный
Чаще близко ходит враг
В шкуре человечьей

Ты расти, расти скорей
Маленький, но гордый зверь
Лай, лай, в дом чужих не пускай

Ну а если у дверей
Кто-то просит обогрей!
Лапу тёплую дай, дай, дай
Лапу тёплую дай, дай, дай

Little Wolf

Day after day the blizzard howled
Cold, mist and only
I walked to the house, but heard
A crying wolf pup in the thicket

He resisted me as much as he could
Frightened puppy
But warmed up and fell silent
In my arms

At first he yearned
He felt far from home
Every sound frightened him
And an unfamiliar smell

But care and love
Like time, heal
And here he is, a proud son of wolves
He runs to meet me!

You grow, grow faster
Little, but proud beast
Bark, bark, don't let strangers into the house

Well, if someone at the door
Asks to be warmed!
Give a warm paw, give, give
Give a warm paw, give, give!

So we live day after day
Building life stone by stone
Together we eat, and drink
And talk to the moon

And don't shake the world
With hopeless howling
Because I'm not alone
More in the field warrior

You grow, grow faster
Little, but proud beast
Bark, bark, don't let strangers into the house

Well, if someone at the door
Asks to be warmed!
Give a warm paw, give, give
Give a warm paw, give, give!

Don't judge me, stranger
That I look like a beast
Who are you to me, friend or foe?
Only time knows

And alas, it is a known fact
As eternal as the earth
More often than not, the enemy is near
In human guise

You grow, grow faster
Little, but proud beast
Bark, bark, don't let strangers into the house

Well, if someone at the door
Asks to be warmed!
Give a warm paw, give, give
Give a warm paw, give, give