Paroles et traduction Марко Поло - Изумрудный город

Изумрудный город

Переполох в изумрудном городе
С легкой, но сильной детской руки
Магия в ней - точно рыба в проруби
Ласково тронь, да смотри не спугни

Колокол дрогнет на главной площади
Ведьма-то злая, да страшно менять
Только вот сердце и новые мозги
В наших краях так легко потерять потерять

Средневековый угрюмый городок
К маленькой гостье он был не готов
Эхом разносится цокот каблучков
С виду обычных ее башмаков

Слухи как птицы летят того быстрей
Злую колдунью сам черт не берет
Это проклятье тиранов всех мастей
Люди все вспомнят когда час икс придет

Открывай ворота древние
Руны прочитай священные
Видишь в небе новая луна
Лучший миг для волшебства
По одной морской традиции
Для успеха экспедиции
Эй, Старпом, неси свой лучший ром
Мы с тобой еще споем

Мы до сих пор неприлично молоды
Но ожиданья - боль тех, кто ждет
Для приключенья не нужно повода
Кто пожелает - того и найдет

Серый туман нас не раз окутает
И заведет в непроглядную даль
Но позови - и ребенок тут как тут
Вот тебе компас, карта и штурвал

Открывай ворота древние
Руны прочитай священные
Видишь в небе новая луна
Лучший миг для волшебства
По одной морской традиции
Для успеха экспедиции
Эй, Старпом, неси свой лучший ром
Мы с тобой еще споем

Эта жизнь не репетиция, но у меня есть ты, а у тебя есть я
И не важно что ты сумел из всего, что хотел, цель одна - дорога

Открывай ворота древние
Руны прочитай священные
Видишь в небе новая луна
Лучший миг для волшебства
По одной морской традиции
Для успеха экспедиции
Эй, Старпом, неси свой лучший ром
Мы с тобой еще споем

Emerald City

Commotion in the Emerald City
With a light yet strong child's hand
Magic in her - like a fish in an ice hole
Touch her gently, but do not scare her away

The bell will tremble in the main square
The witch is evil, but it's terrifying to change
Only here the heart and new brains
In our lands are so easy to lose, to lose

Medieval gloomy town
It was not ready for a little guest
The clatter of heels echoes through the air
Of her seemingly ordinary shoes

Rumors fly like birds even faster
The evil sorceress, the devil himself cannot take
This is a curse of all tyrants
People will remember everything when the hour X comes

Open the ancient gates
Read the sacred runes
Do you see the new moon in the sky
The best moment for magic
According to an old maritime tradition
For the success of the expedition
Hey, Starpom, bring your best rum
We'll sing another song

We are still indecently young
But expectations are the pain of those who wait
Adventure needs no reason
Whoever wishes for it, will find it

Gray fog will envelop us more than once
And lead us into impenetrable distance
But call out - and a child will be right there
Here is your compass, map, and steering wheel

Open the ancient gates
Read the sacred runes
Do you see the new moon in the sky
The best moment for magic
According to an old maritime tradition
For the success of the expedition
Hey, Starpom, bring your best rum
We'll sing another song

This life is not a rehearsal, but I have you, and you have me
And it doesn't matter what you managed to do out of everything you wanted, the goal is one - the road

Open the ancient gates
Read the sacred runes
Do you see the new moon in the sky
The best moment for magic
According to an old maritime tradition
For the success of the expedition
Hey, Starpom, bring your best rum
We'll sing another song