Paroles et traduction Марко Поло - Менестрели

Менестрели

Помнишь, звонко трубы запели?
С площадей и с башенных стен
Мы глядели на менестрелей
Певцов свободы и перемен
Мы глядели на менестрелей
Певцов свободы и перемен

И до боли струны задели
И невольно веру зажгли
Что не так уж твёрдо сидели
На троне жестокие короли
Что не так уж твёрдо сидели
На троне жестокие короли

Что свобода всем нам даётся
От рожденья и до седин
И покуда сердце бьется
Каждый – сам себе господин
И покуда сердце бьется
Каждый сам себе господин

Но уехали менестрели
И под гнётом бед и забот
Позабыв о праведном гневе
Роптать не смея, живёт народ
Позабыв о праведном гневе
Роптать не смея, живёт народ

И однажды весть раздаётся
Из темниц королевской тюрьмы
Что, увы, уже не поётся
Тем, кому верили свято мы
Что, увы, уже не поётся
Тем, кому верили свято мы

И тогда, устав от смиренья
Побросав свои кандалы
Встали новые менестрели
Из тех, с кем тайно шептались мы
Встали новые менестрели
И вместе с ними запели мы

Minstrels

Remember, trumpets rang out loud?
From squares and from tower walls
We watched the minstrels
Singers of freedom and change
We watched the minstrels
Singers of freedom and change

And the strings touched us to the core
And involuntarily lit a fire
That the cruel kings
Did not sit so firmly on the throne
That the cruel kings
Did not sit so firmly on the throne

That freedom is given to us all
From birth to death
And while the heart beats
Each one is his own master
And while the heart beats
Each one is his own master

But the minstrels left
And under the weight of troubles and cares
Forgetting about righteous anger
The people live, not daring to complain
Forgetting about righteous anger
The people live, not daring to complain

And one day news is proclaimed
From the dungeons of the royal prison
That, alas, no longer is it sung
By those in whom we sacredly believed
That, alas, no longer is it sung
By those in whom we sacredly believed

And then, tired of humility
Casting away their chains
New minstrels arose
From those with whom we secretly whispered
New minstrels arose
And with them we sang