Новое путешествие - Марко Поло traduction en anglais

Новое путешествие

Из Венеции прямо в сердце Зари
Отважен и молод
По ступеням руин по рунам Земли
Спешил Марко Поло

Позади китайских гор пылает костер
Что скрывает он - небесный дракон?
В месте, где небо расколото
Смерть ли укуталась холодом
Или золото?

Не одну луну парус как струну
Рвал безжалостный ветер
Вдаль штурвал тянул
Звал в свою страну
По ту сторону света

Но отважен и упрям лихой капитан
Спорить с тьмой самой ему не впервой
И если уж гнать, то на полную!
Даром ли кровью накормлены
Воды вольные?

В прозрачной тишине
На самом дне небесной бездны
На звездном корабле, быть может
Мне найдется место?

Сколько, Боже, их
Троп нехоженых
Сотни жизней не хватит
Ну и что же, коль славно пожили
Так исправно заплатим!

Мы сгораем день за днем азартным огнем
Такова она - бессмертия цена
Тех, кто объят этим пламенем
Видят из замка хрустального
Боги старые

A New Journey

From Venice straight to the heart of the East
Brave and young
On the steps of ruins, along the runes of Earth
Marco Polo hurried

Behind the Chinese mountains, a bonfire burns
What does it hide - the heavenly dragon?
Where the sky is torn apart
Is death wrapped in cold
Or gold?

Not one moon, the sail like a string
A ruthless wind tore
The rudder pulled into the distance
It called to its country
To the other side of the world

But the brave and stubborn captain
Arguing with the darkness is not his first
And if you're going to drive, then to the full!
Not in vain is blood fed
Free waters?

In transparent silence
At the very bottom of the celestial abyss
On a starship, perhaps
Will there be a place for me?

Oh, my love, how many
Untrodden paths
Hundreds of lives are not enough
Well, so what, if we lived gloriously
So we will pay duly!

We burn day after day with gambling fire
Such is the price of immortality
Those who are embraced by this flame
Are seen from the crystal castle by
The old gods