Облачный атлас - Марко Полоtraduction en allemand
Друг
мой,
ты
помнишь,
как
в
детстве
Meine
Liebe,
erinnerst
du
dich,
wie
wir
in
der
Kindheit
Мы
видели
сердцем
и
верили
в
мир
mit
dem
Herzen
sahen
und
an
die
Welt
glaubten
Он
был
огромным
и
добрым
Sie
war
riesig
und
gütig
Как
дедушка
строгим
Wie
ein
Großvater
streng
Но
полным
любви
Aber
voller
Liebe
И
этот
облачный
атлас
Und
dieser
Wolkenatlas
Снова
покажет
себя
wird
sich
wieder
zeigen
Тем,
кто
не
бросил
штурвал
своего
корабля
Denen,
die
das
Steuer
ihres
Schiffes
nicht
losgelassen
haben
Знай,
наша
любовь
Wisse,
unsere
Liebe
Для
нас
с
тобой
это
и
магия
и
меч
Ist
für
uns
beide
Magie
und
Schwert
zugleich
Калейдоскоп
новых
дорог
Ein
Kaleidoskop
neuer
Wege
Но
я
не
боюсь,
зная,
что
ты
готов
пройти
их
все
со
мной
Aber
ich
fürchte
mich
nicht,
wissend,
dass
du
bereit
bist,
sie
alle
mit
mir
zu
gehen
Перешагнуть
каждый
порог
Jede
Schwelle
zu
überschreiten
Помни:
все
прошлое
- в
прошлом,
все
сложное
- просто
Erinnere
dich:
Alles
Vergangene
ist
vergangen,
alles
Komplizierte
ist
einfach
Под
нужным
углом
Aus
dem
richtigen
Blickwinkel
Даже
незыблемым
звездам
ни
капли
не
поздно
Selbst
für
die
unerschütterlichen
Sterne
ist
es
kein
bisschen
zu
spät
Менять
ход
времен
Den
Lauf
der
Zeiten
zu
ändern
И
этот
облачный
атлас
Und
dieser
Wolkenatlas
С
радостью
примет
тебя
wird
dich
mit
Freude
aufnehmen
И
поведет
за
собой
по
небесным
морям
Und
wird
dich
führen
über
die
himmlischen
Meere
Знай,
наша
любовь
Wisse,
unsere
Liebe
Для
нас
с
тобой
это
и
магия
и
меч
Ist
für
uns
beide
Magie
und
Schwert
zugleich
Калейдоскоп
новых
дорог
Ein
Kaleidoskop
neuer
Wege
Но
я
не
боюсь,
зная,
что
ты
готов
пройти
их
все
со
мной
Aber
ich
fürchte
mich
nicht,
wissend,
dass
du
bereit
bist,
sie
alle
mit
mir
zu
gehen
Перешагнуть
каждый
порог
Jede
Schwelle
zu
überschreiten
Знай,
наша
любовь
Wisse,
unsere
Liebe
Для
нас
с
тобой
это
и
магия
и
меч
Ist
für
uns
beide
Magie
und
Schwert
zugleich
Калейдоскоп
новых
дорог
Ein
Kaleidoskop
neuer
Wege
Но
я
не
боюсь,
зная,
что
ты
готов
пройти
их
все
со
мной
Aber
ich
fürchte
mich
nicht,
wissend,
dass
du
bereit
bist,
sie
alle
mit
mir
zu
gehen
Перешагнуть
каждый
порог
Jede
Schwelle
zu
überschreiten
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.