Paroles et traduction Марко Поло - Робин Гуд

Робин Гуд

Давно не видел Ноттингем
Великих королей
Что мудростью известны всем
И доблестью своей
И вот уже разбойник нам
Милей, чем знатный лорд
Встречает лучше короля
Его простой народ

Отныне в Шервудском лесу
Всегда царит покой
Но только сунет толстосум
Свой нос под свод лесной
Рискует, бедный, кошельком
И головой порой
Так кто же, Робин, ты у нас
Злодей, или герой

Эй,эй, пой, не жалей
Ни вина, ни песен
Жить в цепях - не твой удел
Волен только тот, кто смел
Дерзок и весел

"Я в жизни был и тем, и тем
Я много повидал
Другое имя Ноттингем
С рождения мне дал
Но выбирая путь иной
Чем предназначил род
Я просто выбрал быть собой
И тем по праву горд!"

Эй,эй, пой, не жалей
Ни вина, ни песен
Жить в цепях - не твой удел
Волен только тот, кто смел
Дерзок и весел

Коварная злодейка-власть
Гуляет по рукам
И чей черед настанет пасть
Решать, увы, не нам
Но перед вечным небом ты
Отступник, не робей
Ведь звездам, им и то порой
Разбойники милей

Эй,эй, пой, не жалей
Ни вина, ни песен
Жить в цепях - не твой удел
Волен только тот, кто смел
Дерзок и весел

Эй,эй, пой, не жалей
Ни вина, ни песен
Жить в цепях - не твой удел
Волен только тот, кто смел
Дерзок и весел

Robin Hood

It's been a while since I've seen Nottingham
The great kings
Whose wisdom is known to those
And their own valor
And now a robber to us
Dearest, than noble lord
Meet better than the king
His simple people

From now on in Sherwood Forest
Peace always reigns
But just get a fat cat
Your nose under the forest vault
Risks, poor thing, a wallet
And sometimes a head
So who are you, Robin, with us
A villain, or a hero

Hey, hey, sing, don't spare
Neither wine nor songs
Living in chains is not your destiny
Only he who is brave is free
Bold and cheerful

"I've been both in my life
I've seen a lot
Another name for Nottingham
From birth to me gave
But choosing a different path
Than intended to be
I just chose to be myself
And I'm rightfully proud of that!"

Hey, hey, sing, don't spare
Neither wine nor songs
Living in chains is not your destiny
Only he who is brave is free
Bold and cheerful

Insidious villain-power
Walking hand in hand
And whose turn will come to fall
Alas, it's not for us to decide
But before the eternal heaven you
Outcast, do not be timid
After all, the stars to them and then sometimes
Robbers are dearer

Hey, hey, sing, don't spare
Neither wine nor songs
Living in chains is not your destiny
Only he who is brave is free
Bold and cheerful

Hey, hey, sing, don't spare
Neither wine nor songs
Living in chains is not your destiny
Only he who is brave is free
Bold and cheerful