Paroles et traduction Марко Поло - Стамбул

Стамбул

Истанбул, Истанбул, Истанбул ооооо
Истанбул, Истанбул, Истанбул ооооо

По пескам восточных стран
Шел заморский караван
Сколько Богу душ отдал
Ты, бродяга - капитан?
На беду ты затеял эту чехарду
Но прекрасен до слез в рассвете
Утренний Стамбул.

Истанбул, Истанбул, Истанбул ооооо
Истанбул, Истанбул, Истанбул ооооо

Музыка твоя, Восток
Глядит как китайский шелк
То ли песня, то ли плачь - ангел ты, или палач?
Ты попал, но отнюдь, мой друг
Не в сказку!
Одурманит, к себе поманит и вонзит клинок!

Истанбул, Истанбул, Истанбул ооооо
Истанбул, Истанбул, Истанбул ооооо

Зря называл камнем бедное сердце свое!
Знай же, наивный, ты сам себя выдал ему
Старику Истанбулу!

Istanbul

Istanbul, Istanbul, Istanbul, ohooo
Istanbul, Istanbul, Istanbul, ohooo

Along the sands of Eastern lands
A foreign caravan travelled
How many souls has he given to God
You, wanderer - captain?
You have unfortunately started this bedlam
But it's heartbreakingly beautiful at sunrise,
Istanbul in the morning.

Istanbul, Istanbul, Istanbul, ohooo
Istanbul, Istanbul, Istanbul, ohooo

Your music, oh East
Looks like fine Chinese silk
Either a song or a cry - are you my angel or my executioner?
You have fallen, but not certainly, my friend
Into a fairy tale!
It will intoxicate, beckon you, and plunge a blade into you!

Istanbul, Istanbul, Istanbul, ohooo
Istanbul, Istanbul, Istanbul, ohooo

You called your poor heart a stone in vain!
Know this, naive one, you have betrayed yourself to it
To old Istanbul!