Paroles et traduction Марко Поло - Старая башня

Старая башня

Я - символ былого величия этих земель
Я помню отважных мятежников и королей
И пусть и по мне било время, стреляя в упор
Я тайным убежищем людям служу до сих пор

Я видела битвы и с ними справлялась не раз
И укрывала влюбленных от пристальных глаз
А старый волшебник частенько на звезды глядел
На самой вершине скрываясь от суетных дел

Старая башня
Стяг на священной земле
Старая башня
Знак и тебе и мне
Вспомним, какими мы были в жизни иной
Знай, что не все потерялось за этой чертой
Старая башня
Даст тебе этот ответ
Башня, что старше
Всех тобой прожитых лет
Как исполин-проводник меж тысяч миров
Знает она твои тайны и, если готов
Узнаешь и ты

Взгляни на меня, словно в зеркало старых Эпох
Меня путеводной звездой сохранил тебе Бог
Я - ключ, я - подсказка тебе, заплутавший во тьме
О том, что ты вечности носишь частичку в себе

И пусть я сейчас потеряла давнишнюю мощь
Тебя до сих пор пробирает и трепет, и дрожь
При взгляде на мой благородный, незыблемый стан
Что даже сквозь время на этой земле устоял

Старая башня
Стяг на священной земле
Старая башня
Знак и тебе и мне
Вспомним, какими мы были в жизни иной
Знай, что не все потерялось за этой чертой
Старая башня
Даст тебе этот ответ
Башня, что старше
Всех тобой прожитых лет
Как исполин-проводник меж тысяч миров
Знает она твои тайны, и, если готов
Узнаешь и ты

Old Tower

I am a symbol of the former greatness of these lands
I remember the brave rebels and the kings
And even though time has hit me, shooting at me point-blank
I still serve people as a secret shelter

I have seen battles and I have dealt with them more than once
And I have hidden lovers away from prying eyes
And the old wizard would often look at the stars
Hiding from worldly affairs at the very top

Old tower
Banner on sacred ground
Old tower
A sign for you and for me
Let us remember who we were in another life
Know that not everything was lost beyond this line
Old tower
Will give you this answer
A tower that is older
Than all the years you have lived
Like a giant-guide between thousands of worlds
It knows your secrets, and if you are ready
You will also know

Look at me, as if in a mirror of the old Epochs
God has preserved me for you as a guiding star
I am the key, I am the hint to you, lost in the darkness
Of that which you carry a particle of eternity within yourself

And even though I have now lost my former power
You are still seized with trepidation and trembling
At the sight of my noble, unshakable form
Which has withstood even the passage of time on this earth

Old tower
Banner on sacred ground
Old tower
A sign for you and for me
Let us remember who we were in another life
Know that not everything was lost beyond this line
Old tower
Will give you this answer
A tower that is older
Than all the years you have lived
Like a giant-guide between thousands of worlds
It knows your secrets, and if you are ready
You will also know