Paroles et traduction Марко Поло - Турнир

Турнир

Вздох! И замирает время словно сердцу в такт
Ты никогда не верил в то, что будет так
Но вот уже звенит копье в твоих руках
И ликует

Ты еще вчера был просто парнем из толпы
Сегодня - там, куда вели тебя мечты
И вот уже с трибуны слышь возглас ты
Аллилуйя

И не важно, кем ты рожден
Если дух твой смел и силен
Не бывает лучших времен для того
Кто свободен внутри

Вперед! Здесь одна дорога - только на взлет
Вперед! Если жизнь игра, то делай свой ход
Вперед! Наша вера - это круговорот
Героя героем зовет

Gloriam fortes bellatores sine timore
Et opprobrium

Взмах! И вот уже движенье не остановить
Отбросив все сомненья, нужно просто быть
И не желать во что б ни стало победить
Помни это

Ты здесь, потому что звезды выбрали тебя
И в самый темный час особенно любя
Дарили сны, оберегая и храня
До рассвета

В темном сердце
Жадность и страх
Несвобода
Только пепел в руках
И за блеском
Граф одинок
И давно
Быть мечтает тобой

Вперед! Здесь одна дорога - только на взлет
Вперед! Если жизнь игра, то делай свой ход
Вперед! Наша вера - это круговорот
Героя героем зовет

Qui est fidelis, ipse est verus bellator
Gloriam fortes bellatores sine timore
Et opprobrium

Не ошибка, а мудрый урок
Сердце рыцаря не прячь под замок
И однажды кто-то скажет
Ты смог. Ты зажег
Веру в наших сердцах

Вперед! Здесь одна дорога - только на взлет
Вперед! Если жизнь игра, то делай свой ход
Вперед! Наша вера - это круговорот
Героя героем зовет

Tournament

My breath! And time stands still like my heart to the beat
You never believed it would be like this
But now the lance is ringing in your hands
And rejoices

Yesterday you were just a guy out of the crowd
Today - there, where your dreams led you
And now you hear the voice from the stands
Hallelujah

And it doesn't matter who you are
If your spirit is brave and strong
There is no better time for it
Who's free within

Go ahead! Here is just one road - only upwards
Go ahead! If life is a game, then make your move
Go ahead! Our faith is a vicious circle
A hero is called a hero by a hero

Gloriam fortes bellatores sine timore
Et opprobrium

Swing! And now you can't stop the movement
Casting aside all doubts, you just need to be
And don't want to win at all costs
Remember this

You are here because the stars have chosen you
And in the darkest hour, especially loving
Gave dreams, protecting and keeping
Until dawn

In a dark heart
Greed and fear
Unfreedom
Only ashes in my hands
And behind the glitter
The count is lonely
And for a long time
Dreams to be you

Go ahead! Here is just one road - only upwards
Go ahead! If life is a game, then make your move
Go ahead! Our faith is a vicious circle
A hero is called a hero by a hero

Qui est fidelis, ipse est verus bellator
Gloriam fortes bellatores sine timore
Et opprobrium

Not a mistake, but a wise lesson
Don't hide your knight's heart under lock and key
And one day someone will say
You did it. You lit up
Faith in our hearts

Go ahead! Here is just one road - only upwards
Go ahead! If life is a game, then make your move
Go ahead! Our faith is a vicious circle
A hero is called a hero by a hero