Эпиграф. Фейри - Марко Поло traduction en allemand

Эпиграф. Фейри

Но леса древнего поверья
Хранят еще один сюрприз
И в темноте, среди деревьев
Как звезды огоньки зажглись

И, вспомнив старые преданья
Глядит герой во все глаза
Готовя сердце к новым знаньям
А душу - к новым чудесам

Такой удачи не просил он
Герой - ни про себя, ни вслух
Но знает: все тому по силам
Кому явился древний дух

Epigraph. Feen

Doch die Wälder des alten Glaubens
bergen noch eine Überraschung
Und in der Dunkelheit, zwischen den Bäumen
sind Lichter wie Sterne entflammt

Und, alter Sagen eingedenk,
blickt der Held mit wachen Augen
Bereitet sein Herz für neues Wissen
und die Seele für neue Wunder

Um solches Glück hat er nicht gebeten
Der Held – weder still noch laut
Doch weiß er: Alles ist dem möglich,
dem der alte Geist erschien