Paroles et traduction Марсель - Бул Омирде

Бул Омирде

Жұлдыздар жарқырайды,
Толқындай сарқырайды
Кең көңіл...
Тулайды, жалындайды,
Еркіңе бағынбайды
Тек асау бұл өмірде...
Бұл өмірде сан тараулы жол бар,
Болсадағы жан санаулы қолдар
Ала сұрмас менің асыл арманыма
Жеткізеді арайлы таңдар
Бұл өмірде...
Бұл өмірде...
Бұл өмірде...
Бар болсаң көре алмайды,
Жоқ болсаң бере алмайды
кең жалған...
Жақсыға сене алмайды,
Жаманды жеңе алмайды
Бақытсыз жандар...
Бұл өмірде сан тараулы жол бар,
Болсадағы жан санаулы қолдар
Ала сұрмас менің асыл арманыма
Жеткізеді арайлы таңдар
Бұл өмірде...
Бұл өмірде...
Бұл өмірде...
Арманым да сенсің бұл өмірде,
Бар бағым да сенсің гүл өмірде,
Жан сырымды менің ұғынатын
Жан жарым да сенсің бұл өмірде
Бұл өмірде...
Бұл өмірде...
Бұл өмірде...
Бұл өмірде сан тараулы жол бар,
Болсадағы жан санаулы қолдар
Ала сұрмас менің асыл арманыма
Жеткізеді арайлы таңдар

In This Life

Stars are shining bright,
Like waves they crash and roar
My vast soul...
It ignites, like a flame it burns,
Untamed and wild it yearns
Only in this life, so fierce...
In this life, paths diverge and stray,
But helping hands are few, they say
No one can hinder my cherished dreams,
Dawn's light will guide my way, it seems
In this life...
In this life...
In this life...
If you have, they turn a blind eye,
If you lack, they pass you by
This vast world wide...
The good, they doubt and deny,
The wicked, they never die
Those souls, unhappy and deprived...
In this life, paths diverge and stray,
But helping hands are few, they say
No one can hinder my cherished dreams,
Dawn's light will guide my way, it seems
In this life...
In this life...
In this life...
You are my dream in this life I hold,
My every fortune, worth more than gold,
The secrets of my soul, you understand,
My soulmate, forever hand in hand
In this life...
In this life...
In this life...
In this life, paths diverge and stray,
But helping hands are few, they say
No one can hinder my cherished dreams,
Dawn's light will guide my way, it seems