Как жаль - Марсель traduction en anglais

Как жаль

Как жаль, и сегодня я буду совсем один
Без тебя в тишине с ума сходить
И на сердце моём опять февраль, на век прощай
Как жаль, между нами погас последний свет
И обратной дороги больше нет
Бой проигран, держи свою медаль, мою печаль
У счастья было множество лиц
Но все мои дороги к тебе вели
Летели, не касаясь земли
Любили, не жалея больных сердце
Твоё лицо в руках, как цветок
Последний поцелуй твой, как алый мак
Как ясно то, что не понимал
Как свято то, что тратил и не берёг
Как жаль, и сегодня я буду совсем один
Без тебя в тишине с ума сходить
И на сердце моём опять февраль, на век прощай
Как жаль, между нами погас последний свет
И обратной дороги больше нет
Бой проигран, держи свою медаль, мою печаль
У завтрака теряется вкус
У чашки появляется лишний вес
Я жив, но я как-будто не весь
Как-будто раствориться в тени боюсь
В подаче бесконечного дня
А в корне получается только ночь
Зачем ты не просила помочь?
Зачем ты не ставила мне меня?
Как жаль, и сегодня я буду совсем один
Без тебя в тишине с ума сходить
И на сердце моём опять февраль, на век прощай
Как жаль, между нами погас последний свет
И обратной дороги больше нет
Бой проигран, держи свою медаль, мою печаль
Как жаль
Как жаль, и сегодня я буду совсем один
Без тебя в тишине с ума сходить
И на сердце моём опять февраль, на век прощай
Как жаль

What a Pity

What a pity, I'll be all alone again tonight
Going crazy in the silence without you
And February is back on my heart, farewell forever
What a pity, the last light between us has gone out
And there's no way back anymore
The battle is lost, keep your medal, my sorrow
Happiness had many faces
But all my roads led to you
We flew without touching the ground
We loved without sparing our aching hearts
Your face in my hands, like a flower
Your last kiss, like a scarlet poppy
How clear is what I didn't understand
How sacred is what I wasted and didn't cherish
What a pity, I'll be all alone again tonight
Going crazy in the silence without you
And February is back on my heart, farewell forever
What a pity, the last light between us has gone out
And there's no way back anymore
The battle is lost, keep your medal, my sorrow
Breakfast loses its taste
The cup gains unnecessary weight
I'm alive, but it's like I'm not whole
Like I'm afraid to dissolve in the shadows
In the serving of an endless day
And in the root, it turns out only night
Why didn't you ask for help?
Why didn't you make me be myself?
What a pity, I'll be all alone again tonight
Going crazy in the silence without you
And February is back on my heart, farewell forever
What a pity, the last light between us has gone out
And there's no way back anymore
The battle is lost, keep your medal, my sorrow
What a pity
What a pity, I'll be all alone again tonight
Going crazy in the silence without you
And February is back on my heart, farewell forever
What a pity