Paroles et traduction Марсель - Настроение осень (Live)

Настроение осень (Live)

И снова эти долгие ночи,
И мы одни в тишине проспекта.
И нам сказали, что лето закончилось,
И всё уснуло в череде момента.
Спускается сверху и хочет сказать:
"Привет", оголяет нервы.
Меня зовут Дождь,
Я пришел, верь мне.
Я буду с тобой, пока снег первый.
И пускай это лишь ноты,
И пускай это лишь слова,
Но я люблю такую погоду,
И даже если болит голова,
Я выхожу в этот серый город,
Я закрываю по привычки глаза.
И мне не нужен никакой повод,
Чтобы опять себе сказать:
Настроение Осень,
Я закрываю глаза и прибавляю громкость,
Если кто меня спросит, отвечу:
"Я Живой, Настроение Осень".
Настроение Осень,
Я закрываю глаза и прибавляю громкость,
Если кто меня спросит, отвечу:
"Я Живой, Настроение Осень".
Мне не понятны эти вопросы,
Ведь я и сам ничего не знаю.
Но говорят, наступила осень,
И эти ноты в голове играют.
Пускай это глупо,
Но всё, что нужно сейчас, накрутить звука.
Осень — моя подруга,
Мы будем танцевать с дождём, дай свою руку.
И пускай улетают птицы куда-то вдаль, где живут закаты.
Я знаю лето должно мне присниться
И разбудить запахом муската.
Мне наплевать, я плакать не буду,
Ведь я люблю, как поёт гроза.
Остановлюсь на секунду,
Чтобы опять себе сказать:
Настроение Осень,
Я закрываю глаза и прибавляю громкость,
Если кто меня спросит, отвечу:
"Я Живой, Настроение Осень".
Настроение Осень,
Я закрываю глаза и прибавляю громкость,
Если кто меня спросит, отвечу:
"Я Живой, Настроение Осень".

Autumn Mood (Live)

These long nights are back again,
And we're alone in the avenue's quiet embrace.
They told us summer's come to an end,
And everything's asleep in a moment's chase.
It descends from above, wanting to say:
"Hello," it whispers, laying nerves bare.
My name is Rain,
I've come, believe me.
I'll be with you until the first snow falls, my dear.
And let these be just notes,
And let these be just words,
But I love this kind of weather,
And even if my head aches,
I step out into this gray city,
I close my eyes out of habit.
And I don't need any reason,
To tell myself once more:
Autumn Mood,
I close my eyes and turn up the volume,
If someone asks me, I'll answer:
"I'm Alive, Autumn Mood."
Autumn Mood,
I close my eyes and turn up the volume,
If someone asks me, I'll answer:
"I'm Alive, Autumn Mood."
These questions I don't understand,
Because I myself know nothing at all.
But they say autumn has arrived,
And these notes play in my head, enthrall.
Let it be silly,
But all I need now is to crank up the sound.
Autumn is my friend,
We'll dance with the rain, give me your hand, my crown.
And let the birds fly away somewhere far, where sunsets reside.
I know summer should come to me in a dream,
And awaken me with the scent of nutmeg, my guide.
I don't care, I won't cry,
Because I love the way the thunderstorm sings.
I'll pause for a second,
To tell myself once more, it brings:
Autumn Mood,
I close my eyes and turn up the volume,
If someone asks me, I'll answer:
"I'm Alive, Autumn Mood."
Autumn Mood,
I close my eyes and turn up the volume,
If someone asks me, I'll answer:
"I'm Alive, Autumn Mood."