Не ищи - Марсель traduction en anglais

Не ищи

Поздней зимней ночью
Я остаюсь совсем один
Даже если ты захочешь
Ты не сможешь меня найти.
По словам холодным
Я не буду никогда скучать
По твоим губам голодный
Я хочу теперь сказать:
Не ищи меня. Зачем все это надо?
Не зови меня… С тобой не буду рядом.
Даже если ты придешь, - дверь не открою.
Не ищи меня. Теперь ты не со мною.
Раненый, но не убитый
Лучше бы оставила совсем
От любимых глаз закрытый
Утонувший в тысяче проблем.
В поисках адреналина
Совершила, ты пойми,
Ты сломала все причины,
По которым я хотел к тебе.
Не ищи меня. Зачем все это надо?
Не зови меня… С тобой не буду рядом.
Даже если ты придешь, - дверь не открою.
Не ищи меня. Теперь ты не со мною.
Не ищи меня. Зачем все это надо?
Не зови меня… С тобой не буду рядом.
Даже если ты придешь, - дверь не открою.
Не ищи меня. Теперь ты не со мною.
Просто не ищи меня…

Don't Look For Me

On a late winter night,
I'm left all alone,
Even if you wanted to,
You wouldn't be able to find me.
With cold words,
I'll say I never miss you,
Hungry for your lips,
Now I want to say:
Don't look for me. Why bother?
Don't call me... I won't be by your side.
Even if you come, I won't open the door.
Don't look for me. You're not with me anymore.
Wounded, but not killed,
You should have just left me completely,
Hidden from your beloved eyes,
Drowned in a thousand problems.
In search of adrenaline,
You did it, understand,
You broke all the reasons,
Why I wanted to be with you.
Don't look for me. Why bother?
Don't call me... I won't be by your side.
Even if you come, I won't open the door.
Don't look for me. You're not with me anymore.
Don't look for me. Why bother?
Don't call me... I won't be by your side.
Even if you come, I won't open the door.
Don't look for me. You're not with me anymore.
Just don't look for me...