Paroles et traduction Марсель - Свадебная

Свадебная

Сегодня самый главный для нас с тобой день
Мы самые счастливые из людей
И ты ко мне пришла босиком по воде
Спасибо тебе!
Ты в этом белом платье похожа на сон
Я каждой своей клеточкой в тебя влюблён
Я напишу на самой яркой в мире звезде
Спасибо тебе!
Спасибо тебе!

Это самый лучший день, в самом лучшем году
Я сегодня навсегда тебя украду
Мы утонем в океане самой чистой любви
Лови её, лови!
Мы танцуем первый танец, позабыв обо всём
Навсегда теперь останемся мы вдвоём
Знаю точно, вместе справимся с проблемой любой
С тобой одной, с тобой!

Я обещаю - я тебя не подведу
С тобою я всю жизнь за руку пройду
Я буду твоим самым лучшим другом всегда
Прошу, скажи "Да!"
И даже, если вдруг что пойдет не так
Ты, улыбнувшись, скажешь: "Это всё пустяк"
Моя любовь, как ток идёт по проводам
Скажу тебе "Да!"

Прошу, скажи "Да!"

Это самый лучший день, в самом лучшем году
Я сегодня навсегда тебя украду
Мы утонем в океане самой чистой любви
Лови её, лови!
Мы танцуем первый танец, позабыв обо всём
Навсегда теперь останемся мы вдвоём
Знаю точно, вместе справимся с проблемой любой
С тобой одной, с тобой!

Я посвящаю песню лишь тебе одной
Хочу только тебя называть женой
Я тихо, как молитву, повторяю вновь
Моя любовь! (Моя любовь!)
В движении облаков тебя угадывать
И каждый день одну тебя радовать
За всё, что поменяла ты в моей судьбе
Спасибо тебе!
Спасибо тебе!

Это самый лучший день, в самом лучшем году
Я сегодня навсегда тебя украду
Мы утонем в океане самой чистой любви
Лови её, лови!
Мы танцуем первый танец, позабыв обо всём
Навсегда теперь останемся мы вдвоём
Знаю точно, вместе справимся с проблемой любой
С тобой одной, с тобой!

Wedding Day

Today is the most important day for us
We are the happiest people alive
And you came to me barefoot on the water
Thank you!
You look like a dream in this white dress
I'm in love with you with every cell of my being
I will write on the brightest star in the world
Thank you!
Thank you!

This is the best day, in the best year
I will steal you away forever today
We will drown in an ocean of the purest love
Catch it, catch it!
We dance our first dance, forgetting everything
From now on, we will be together forever
I know for sure, together we will overcome any problem
With you alone, with you!

I promise - I won't let you down
I will walk hand in hand with you all my life
I will always be your best friend
Please say "Yes!"
And even if something suddenly goes wrong
You, smiling, will say: "It's all nonsense"
My love, like a current, runs through the wires
I will say to you "Yes!"

Please say "Yes!"

This is the best day, in the best year
I will steal you away forever today
We will drown in an ocean of the purest love
Catch it, catch it!
We dance our first dance, forgetting everything
From now on, we will be together forever
I know for sure, together we will overcome any problem
With you alone, with you!

I dedicate this song to you alone
I want to call only you my wife
I quietly, like a prayer, repeat again
My love! (My love!)
To guess you in the movement of the clouds
And to make you happy every day
For everything that you have changed in my destiny
Thank you!
Thank you!

This is the best day, in the best year
I will steal you away forever today
We will drown in an ocean of the purest love
Catch it, catch it!
We dance our first dance, forgetting everything
From now on, we will be together forever
I know for sure, together we will overcome any problem
With you alone, with you!