Paroles et traduction Марія Яремчук - Моя весна
Рання
весна
прийшла
в
Карпати
Early
spring
has
come
Carpathians
Файна
весна,
стежка
від
хати
Nice
spring,
path
from
home
Дивно
біжить
поміж
вербою
Runs
strangely
between
the
willow
Дивно
чомусь
мені
весною
Strangely
for
some
reason
I'm
in
spring
Мамко
моя,
що
то
зі
мною?
My
mom,
what's
wrong
with
me?
Чи
воно
так
завжди
весною?
Is
it
always
like
this
in
spring?
Мамко
моя,
хай
сі
не
сваре
My
mom,
let's
not
swear
Я
лечу,
лечу
в
свої
стожари!
I
fly,
I
fly
to
my
bonfires!
Ой,
піду
в
Карпати
гори!
Oh,
I'll
go
to
the
Carpathian
Mountains!
Ой,
моя
любов,
як
море!
Oh,
my
love
is
like
an
ocean!
Ой,
поглянь
на
полонину
-
Oh,
look
at
the
mountain
pasture
-
Вже
прийшла
моя
весна!
My
spring
has
already
arrived!
Файно
підмалюю
губи
I
will
paint
my
lips
nicely
Так,
як
я,
ніхто
не
любе!
Nobody
loves
like
me!
Не
шукай
си
Don't
look
for
yourself
Таких,
як
я,
не
знайдеш
You
won't
find
anyone
like
me
Бо
найкраща
в
світі
я!
Because
I
am
the
best
in
the
world!
В
коси
вплету
багряну
стрічку
I
will
braid
a
crimson
ribbon
into
my
hair
Та
й
побіжу
на
бистру
річку!
And
I'll
run
to
the
fast
river!
Ненько
моя,
моя
рідненька
My
mother,
my
dear
Донька
твоя
вже
не
маленька!
Your
daughter
is
no
longer
small!
Мамко
моя,
я
вже
й
не
знаю
My
mom,
I
don't
even
know
Чи
то
люблю,
чи
то
кохаю...
Do
I
love
or
do
I
love...
Мамко
моя,
хай
сі
не
сваре
My
mom,
let's
not
swear
Я
лечу,
лечу
в
свої
стожари!
I
fly,
I
fly
to
my
bonfires!
Ой,
піду
в
Карпати
гори!
Oh,
I'll
go
to
the
Carpathian
Mountains!
Ой,
моя
любов,
як
море!
Oh,
my
love
is
like
an
ocean!
Ой,
поглянь
на
полонину
-
Oh,
look
at
the
mountain
pasture
-
Вже
прийшла
моя
весна!
My
spring
has
already
arrived!
Файно
підмалюю
губи
I
will
paint
my
lips
nicely
Так,
як
я,
ніхто
не
любе!
Nobody
loves
like
me!
Не
шукай
си
Don't
look
for
yourself
Таких,
як
я,
не
знайдеш
You
won't
find
anyone
like
me
Бо
найкраща
в
світі
я!
Because
I
am
the
best
in
the
world!
Ой-йой-йо-йой...
Ой...
Ой...
Oh-yo-yo-yo...
Oh...
Oh...
Ой,
поглянь
на
полонину
-
Oh,
look
at
the
mountain
pasture
-
Вже
прийшла
весна!
Spring
has
come!
Файно
підмалюю
губи
I
will
paint
my
lips
nicely
Так,
як
я,
ніхто
не
любе!
Nobody
loves
like
me!
Не
шукай
си
Don't
look
for
yourself
Таких,
як
я,
не
знайдеш
You
won't
find
anyone
like
me
Бо
найкраща
в
світі
я!
Because
I
am
the
best
in
the
world!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.