Paroles et traduction Марія Яремчук - Моя весна

Моя весна

Рання весна прийшла в Карпати
Файна весна, стежка від хати
Дивно біжить поміж вербою
Дивно чомусь мені весною
Мамко моя, що то зі мною?
Чи воно так завжди весною?
Мамко моя, хай сі не сваре
Я лечу, лечу в свої стожари!

Ой, піду в Карпати гори!
Ой, моя любов, як море!
Ой, поглянь на полонину -
Вже прийшла моя весна!
Файно підмалюю губи
Так, як я, ніхто не любе!
Не шукай си
Таких, як я, не знайдеш
Бо найкраща в світі я!

В коси вплету багряну стрічку
Та й побіжу на бистру річку!
Ненько моя, моя рідненька
Донька твоя вже не маленька!
Мамко моя, я вже й не знаю
Чи то люблю, чи то кохаю...
Мамко моя, хай сі не сваре
Я лечу, лечу в свої стожари!

Ой, піду в Карпати гори!
Ой, моя любов, як море!
Ой, поглянь на полонину -
Вже прийшла моя весна!
Файно підмалюю губи
Так, як я, ніхто не любе!

Не шукай си
Таких, як я, не знайдеш
Бо найкраща в світі я!

Ой-йой-йо-йой... Ой... Ой...
Ой, поглянь на полонину -
Вже прийшла весна!
Файно підмалюю губи
Так, як я, ніхто не любе!
Не шукай си
Таких, як я, не знайдеш
Бо найкраща в світі я!

Моя весна

Ранняя весна пришла в Карпаты,
Чудная весна, тропинка от дома
Странно бежит меж ивами,
Странно почему-то мне весной,
Мамочка моя, что со мной?
Неужели так всегда весной?
Мамочка моя, не ругай,
Я лечу, лечу в свои стога!

Ой, пойду в Карпаты, в горы!
Ой, моя любовь, как море!
Ой, взгляни на полонину -
Уже пришла моя весна!
Красиво подкрашу губы,
Так, как я, никто не любит!
Не ищи
Такую, как я, не найдешь,
Ведь лучшая в мире я!

В косы вплету багряную ленту
И побегу к быстрой реке!
Матушка моя, моя родная,
Дочка твоя уже не маленькая!
Мамочка моя, я уж и не знаю,
Люблю ли я, или влюблена...
Мамочка моя, не ругай,
Я лечу, лечу в свои стога!

Ой, пойду в Карпаты, в горы!
Ой, моя любовь, как море!
Ой, взгляни на полонину -
Уже пришла моя весна!
Красиво подкрашу губы,
Так, как я, никто не любит!

Не ищи
Такую, как я, не найдешь,
Ведь лучшая в мире я!

Ой-йой-йо-йой... Ой... Ой...
Ой, взгляни на полонину -
Уже пришла весна!
Красиво подкрашу губы,
Так, как я, никто не любит!
Не ищи
Такую, как я, не найдешь,
Ведь лучшая в мире я!