Paroles et traduction Мастер & Margenta - За гранью
Научились
молчать
те,
кто
раньше
кричал,
Those
who
once
shouted
have
learned
to
be
silent,
То
ли
жизнь
хороша,
то
ли
голос
пропал,
Either
life
is
good,
or
their
voice
is
gone,
Ищут
дети
Грааль
с
деревянным
мечом,
Children
search
for
the
Grail
with
wooden
swords,
Дверь
в
придуманный
рай
подпирают
плечом...
Propping
up
the
door
to
an
imagined
paradise...
Старики
просят
день
стать
длиннее
на
жизнь,
Old
men
pray
for
one
more
day
of
life,
Но
теряют
вдруг
тень
- тень
уносится
ввысь.
But
suddenly
they
lose
their
shadow
- it
flies
away.
И
дворняги
хрипят,
попадая
в
петлю,
And
dogs
choke,
caught
in
a
noose,
Не
хватает
им
лап,
чтобы
смерть
обмануть...
Their
paws
not
enough
to
cheat
death...
Ты
на
исповедь
шел,
да
слова
позабыл,
You
went
to
confession,
but
forgot
the
words,
Вроде
все
хорошо,
только
сердцем
остыл...
Everything
seems
fine,
but
your
heart
has
grown
cold...
Дорожная
пыль...
Road
dust...
Растраченный
пыл...
Wasted
fervor...
Лоскутья
небес...
Tattered
sky...
Примерил,
исчез...
I
tried
it
on,
disappeared...
Дорожная
пыль...
Road
dust...
Растраченный
пыл...
Wasted
fervor...
Тревожно
за
гранью...
Anxiety
beyond
the
edge...
Научились
молчать
те,
кто
раньше
кричал,
Those
who
once
shouted
have
learned
to
be
silent,
То
ли
жизнь
хороша,
то
ли
голос
пропал,
Either
life
is
good,
or
their
voice
is
gone,
Кожа
слишком
груба,
чтоб
сгореть
от
стыда,
Skin
too
thick
to
burn
with
shame,
Мысли,
буквы,
слова,
из
воды,
изо
льда...
Thoughts,
letters,
words,
from
water,
from
ice...
Ты
на
исповедь
шел,
да
слова
позабыл,
You
went
to
confession,
but
forgot
the
words,
Вроде
все
хорошо,
только
сердцем
остыл...
Everything
seems
fine,
but
your
heart
has
grown
cold...
Дорожная
пыль...
Road
dust...
Растраченный
пыл...
Wasted
fervor...
Лоскутья
небес...
Tattered
sky...
Примерил,
исчез...
I
tried
it
on,
disappeared...
Дорожная
пыль...
Road
dust...
Растраченный
пыл...
Wasted
fervor...
Тревожно
за
гранью...
Anxiety
beyond
the
edge...
Пыль...
Dust...
Растраченный
пыл...
Wasted
fervor...
Лоскутья
небес...
Tattered
sky...
Примерил,
исчез...
I
tried
it
on,
disappeared...
Дорожная
пыль...
Road
dust...
Растраченный
пыл...
Wasted
fervor...
Тревожно...
Anxiety...
Дорожная
пыль...
Road
dust...
Растраченный
пыл...
Wasted
fervor...
Лоскутья
небес...
Tattered
sky...
Примерил,
исчез...
I
tried
it
on,
disappeared...
Дорожная
пыль...
Road
dust...
Растраченный
пыл...
Wasted
fervor...
Тревожно...
Anxiety...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.