Paroles et traduction Мастер - Семь кругов ада

Семь кругов ада

Среди предвечной пустоты
Сквозь мрак могильной темноты
Несётся душ бессмертных рой
Чрез путь, назначенный судьбой.
Ужасны чёрные врата,
Ведёт к которым та тропа.
"Отринь надежду всяк, входя", -
Вещают письмена, горя
И первый круг, для тех, кто добр,
но веры истинной не знал,
Второй - для тех, кто жизнь свою
в наслаждениях потерял,
Третий - для чревоугодий,
Что в дожде гниют в мучениях,
И четвёртый принял тех,
Кто под властен расточенью
В недрах пятого стон гневных,
В болотах Стигии тонущих,
Глас еретиков шестого
Силу бога проклянувших.
Насилья яд земля впитала
Проклятого седьмого круга
И завеса мглы разверглась,
Неся в наказаниие злую вьюгу
К толпе познавших горечь тьмы,
Летит чрез адские круги
Теней бесчисленная стая,
Вопль леденящий испуская
Всё глубже вниз к исчадьям зла
Несут прислужники Козла
Бессмертных душ несчастный рой,
Ведомый призрачной судьбой

Seven Circles of Hell

Amidst the timeless void's embrace,
Through darkness of the tomb's cold space,
A swarm of deathless souls takes flight,
Across a path ordained by fate's might.
The black gates stand in dreadful form,
Leading to where the path is warm.
"Abandon hope, all ye who tread,"
The burning letters grimly said.
The first circle, for those who were kind,
But true faith's light they could not find,
The second, for those whose lives did stray,
Lost in pleasures come what may,
The third, for gluttons' endless plight,
Who rot in torment, day and night,
And the fourth claims those who did hold,
Their lives to wasteful ways of old.
Within the fifth, the wrathful moan,
In Stygian swamps, forever prone,
The sixth bears heretics' despairing calls,
Who cursed the power that binds and thralls.
The seventh circle's cursed ground,
Violence's poison has profound,
And the veil of mist unfolds its wrath,
Bringing forth a vengeful, icy path.
To the throng who know darkness' sting,
Through hellish circles they take wing,
A countless flock of shadows fly,
With chilling screams that pierce the sky.
Ever deeper, to where evils dwell,
The Goat's servants cast their spell,
A wretched swarm of souls takes flight,
Guided by a phantom of the night.