Paroles et traduction Мастер - Сон

Сон

Говорят, что у человека две души.
Во время сна одна душа не покидает тела и остается на земле, а вторая отправляется бродить в заоблачных далях.
И связывает эти две души серебристая нить. Оборвется она невзначай, или враг перерубит ее острым мечом,
– не сможет вторая душа найти путь обратно на землю, останется в заоблачном краю.
А первая душа человека тоскует в разлуке со своим бродячим двойником, и человек умирает, не просыпаясь.

День, ночь - все равно
В царстве вечной тьмы,
Видеть солнце нам дано
Только с той стороны.
Век в век мой народ
В этом замке грез,
Призраки снов, всякий сумрачный сброд -
Кого дьявол занес.

Есть ход в этот мир,
Ты его нашел,
Ты не дух и не вампир,
Так зачем ты пришел?
Кто ты, человек?

Только плоть и кровь!
Бедный, заблудший, окончен твой век,
Свою душу готовь!

Нет на земле силы коварнее сна,
След во мгле свой теряешь,
Сто тысяч лет в замке таится она,
Сотни бед ты не знаешь, нет.

Ты знал этот путь,
Ты пришел сюда
Грезы вечности вдохнуть,
Заглянуть в никуда
Но здесь все не так,
Здесь расклад иной.
Можно войти, но покинуть никак
Мир под черной луной.

По ночам души людей неслышно вылетают из дверей, чтобы встретиться и сразиться со своими врагами. Проигравшие этот бой души не возвращаются назад, а покинутые ими тела обращаются в прах.

Dream

They say a person has two souls.
During sleep, one soul does not leave the body and remains on earth, while the other goes wandering in the heavenly realms.
And a silvery thread connects these two souls. If it breaks accidentally, or an enemy cuts it with a sharp sword,
the second soul will not be able to find its way back to earth, and will remain in the heavenly realm.
And the first soul of a person yearns in separation from its wandering twin, and the person dies without waking up.

Day, night - it doesn't matter
In the realm of eternal darkness,
We are only allowed to see the sun
From the other side.
Century after century, my people
In this castle of dreams,
Ghosts of dreams, all sorts of gloomy rabble -
Whom the devil has brought here.

There is a way into this world,
You have found it,
You are not a ghost or a vampire,
So why did you come?
Who are you, human?

Just flesh and blood!
Poor, lost, your age is over,
Prepare your soul!

There is no force on earth more insidious than sleep,
You lose your track in the darkness,
For a hundred thousand years she has been hiding in the castle,
You don't know hundreds of troubles, no.

You knew this path,
You came here
To breathe the dreams of eternity,
To look into nowhere
But here everything is different,
Here the layout is different.
You can enter, but you can't leave
The world under the black moon.

At night, the souls of people silently fly out of doors to meet and fight with their enemies. The souls who lose this battle do not return, and the bodies they leave behind turn to dust.