Мама - Мафик traduction en allemand

Мама

Когда души своей тепло бесплатно раздаю,
Когда чужую как свою воспринимаю драму,
За все земные чудеса её благодарю,
Родную и единственную маму,
Я помню, мама, перед тем, как на руках уснуть,
Я видел ангела полёт, о-как это красиво,
Он мне тогда шепнул:"Малыш, смотри не позабудь,
Сказать однажды главное спасибо".
Ах, мама, в сердце у меня, среди других известий,
От детства телеграммочка,
За то, что я такой не злой, и сочиняю песни,
Спасибо тебе, мамочка.
Спасибо, мамочка, за то, что Родину любя,
Поёт на русском языке душа моя и плачет,
Что как в альбоме фоточки, ты в сердце у себя,
Раскладываешь все мои удачи,
А если вдруг придёт беда, мою пуская кровь,
И ангел раненый в крыло хранить уже не сможет,
Всегда со мной останется ещё твоя любовь,
И выжить обязательно поможет.
Ах, мама, в сердце у меня, среди других известий,
От детства телеграммочка,
За то, что я такой не злой, и сочиняю песни,
Спасибо тебе, мамочка.
За то, что я такой не злой, и сочиняю песни,
Спасибо тебе, мамочка.
Спасибо тебе, мамочка.

Mama

Wenn ich die Wärme meiner Seele kostenlos verschenke,
Wenn ich fremdes Leid wie mein eigenes empfinde,
Für alle Wunder dieser Welt danke ich ihr,
Meiner lieben und einzigen Mama.
Ich erinnere mich, Mama, bevor ich in deinen Armen einschlief,
Sah ich den Flug eines Engels, oh, wie schön das war,
Er flüsterte mir damals zu: "Kleiner, vergiss nicht,
Eines Tages das Wichtigste zu sagen: Danke."
Ach, Mama, in meinem Herzen, unter anderen Nachrichten,
Ist ein Telegramm aus der Kindheit,
Dafür, dass ich nicht böse bin und Lieder schreibe,
Danke dir, Mami.
Danke, Mami, dafür, dass meine Seele, die Heimat liebend,
Auf Russisch singt und weint,
Dass du, wie Fotos in einem Album, in deinem Herzen,
Alle meine Erfolge ordnest.
Und wenn plötzlich Unglück kommt und mein Blut vergießt,
Und der verletzte Engel mit seinem Flügel mich nicht mehr beschützen kann,
Bleibt mir immer noch deine Liebe,
Und sie wird mir unbedingt helfen zu überleben.
Ach, Mama, in meinem Herzen, unter anderen Nachrichten,
Ist ein Telegramm aus der Kindheit,
Dafür, dass ich nicht böse bin und Lieder schreibe,
Danke dir, Mami.
Dafür, dass ich nicht böse bin und Lieder schreibe,
Danke dir, Mami.
Danke dir, Mami.