Paroles et traduction Мачете - Пройденный путь

Пройденный путь

Я живу на войне. Здравствуй, брат мой.
В этой странной стране непонятной
Или кажется мне или правда —
Эта жизнь, как тюрьма, всех свела тут с ума.

Не услышать вокруг слов о главном,
И в пожатии рук нету правды.
Только преданный друг будет рядом,
Не скрывая лица, он пойдёт до конца.

Ведь у нас на руках знамя наших отцов,
И у нас в голове только крики "Вперёд!"
А вокруг этот мир с непонятным концом
Днём и ночью на нас, как лавина, идёт.

И уже нету места для шага назад,
И уже нету времени, чтобы свернуть.
И у нас нет сомнения в наших глазах, -
Всё пройдёт, но останется пройденный путь.

Я живу на войне. Здравствуй, брат мой.
Если дело в цене жизни равной.
Почему же во мне нету страха?
И звучит, как набат, вера в слове "Солдат".

И в последние дни перед боем,
Если будем одни мы с тобою, -
Значит будут ещё, если двое, не скрывая лица,
Вдруг пошли до конца.

Ведь у нас на руках знамя наших отцов,
И у нас в голове только крики "Вперёд!"
А вокруг этот мир с непонятным концом
Днём и ночью на нас, как лавина, идёт.

И уже нету места для шага назад,
И уже нету времени, чтобы свернуть.
И у нас нет сомнения в наших глазах, -
Всё пройдёт, но останется пройденный путь.

Проигрыш.

Ведь у нас на руках знамя наших отцов,
И у нас в голове только крики "Вперёд!"
А вокруг этот мир с непонятным концом
Днём и ночью на нас, как лавина, идёт.

И уже нету места для шага назад,
И уже нету времени, чтобы свернуть.
И у нас нет сомнения в наших глазах, -
Всё пройдёт, но останется пройденный путь.

The Path We've Trodden

I live in war, my love. Welcome to my world.
In this strange, incomprehensible land,
Or maybe it just seems so to me, but the truth is -
This life, like a prison, has driven everyone mad.

Words of importance are nowhere to be heard,
And in handshakes, there's no honesty found.
Only a loyal friend will remain by my side,
Without hiding his face, he'll go all the way.

For in our hands, we hold the banner of our fathers,
And in our minds, only cries of "Forward!" resound.
And all around, this world with its uncertain end,
Day and night, like an avalanche, descends upon us.

There's no room left for a step back,
And no time left to turn away.
And in our eyes, there's no doubt,
Everything will pass, but the path we've trodden will remain.

I live in war, my love. Welcome to my reality.
If the matter is the price of an equal life,
Then why is there no fear within me?
And the faith in the word "Soldier" rings like an alarm bell.

And in the final days before the battle,
If you and I are alone,
Then there will be others, if two, without hiding their faces,
Suddenly chose to go all the way.

For in our hands, we hold the banner of our fathers,
And in our minds, only cries of "Forward!" resound.
And all around, this world with its uncertain end,
Day and night, like an avalanche, descends upon us.

There's no room left for a step back,
And no time left to turn away.
And in our eyes, there's no doubt,
Everything will pass, but the path we've trodden will remain.

Instrumental Break.

For in our hands, we hold the banner of our fathers,
And in our minds, only cries of "Forward!" resound.
And all around, this world with its uncertain end,
Day and night, like an avalanche, descends upon us.

There's no room left for a step back,
And no time left to turn away.
And in our eyes, there's no doubt,
Everything will pass, but the path we've trodden will remain.