Paroles et traduction Маша Кольцова - 24/7

24/7

И мы уже в который такт с тобой дышим
В унисон и слитно так, что не слышно
Мы хотели поиграть, но не вышло
Всё, что я в себе боюсь, в тебе вижу

И мы давно с тобой чудес не ждём свыше
Звёзды были далеко и вдруг ближе
Мы о счастье говорим ещё тише
Всё, что я в тебе люблю - в себе ненавижу

И мне уже не оторвать тебя совсем
Листы исписанные по квартире всей
Честно, хочу молчать об этом всем
Но не могу - ты мои 24 на 7

Я на тебе уже помешана совсем
Лечу наощуп против всех земных систем
Честно, хочу молчать об этом всем
Но не могу - ты мои 24 на 7

И даже если он со мной в игру снова
Хватит мне лишь одного его слова
Кто-то скажет дура я, а мне тошно
Эти злые языки, сколько можно?

Прятать чувства не хочу, пускай видно
Ты же знаешь, я люблю, мне не стыдно
И лишь только позови - я услышу
Всё, что я тебе прощу, в других ненавижу

И мне уже не оторвать тебя совсем
Листы исписанные по квартире всей
Честно, хочу молчать об этом всем
Но не могу - ты мои 24 на 7

Я на тебе уже помешана совсем
Лечу наощуп против всех земных систем
Честно, хочу молчать об этом всем
Но не могу - ты мои 24 на 7

И если вдруг не вдвоём
Я буду всего лишь голосом, простуженным декабрём
Если нет тебя, нет мелодии - лучшей моей мелодии
Все мои мысли, все мои смыслы только в тебе одном
Одном

И мне уже не оторвать тебя совсем
Листы исписанные по квартире всей
Честно, хочу молчать об этом всем
Но не могу, но не могу

Я на тебе уже помешана совсем
Лечу наощуп против всех земных систем
Честно, хочу молчать об этом всем
Но не могу - ты мои 24 на 7

24/7

And we are breathing at the same time in the same way
In unison and so closely that it is inaudible
We wanted to play, but it didn't work
Everything that I'm afraid of, I see in you

And we haven't expected miracles from above for a long time
The stars were far away and suddenly became closer
We are talking about happiness even quieter
Everything I love in you, I hate in myself

And I can't let go of you at all anymore
Sheets covered in writing all over the room
To be honest, I want to keep silent about all this
But I can't - you are my 24/7

I am totally crazy about you
I am flying by touch against all the earth's systems
To be honest, I want to keep silent about all this
But I can't - you are my 24/7

And even if he plays with me again
One word of his will be enough for me
Someone will say I'm a fool, but I feel sick
These evil tongues - how long can it go on?

I don't want to hide my feelings, let it be visible
You know, I love you, I'm not ashamed
And as soon as you call, I will hear
Everything that I forgive you for, I hate in others

And I can't let go of you at all anymore
Sheets covered in writing all over the room
To be honest, I want to keep silent about all this
But I can't - you are my 24/7

I am totally crazy about you
I am flying by touch against all the earth's systems
To be honest, I want to keep silent about all this
But I can't - you are my 24/7

And if suddenly we are not together
I will be just a voice, a cold December voice
If you are not there, there is no melody - my best ever melody
All my thoughts, all my meanings are only in you
In you

And I can't let go of you at all anymore
Sheets covered in writing all over the room
To be honest, I want to keep silent about all this
But I can't, but I can't

I am totally crazy about you
I am flying by touch against all the earth's systems
To be honest, I want to keep silent about all this
But I can't - you are my 24/7