Paroles et traduction Маша Распутина - Клава

Клава

Сквозь грязь в окне трамвая
Смотрю я на дома.
Я Клава чумовая,
А попросту - чума.
Я Чумакова Клава,
Но одноклассник мой
За невозможность нрава
Прозвал меня чумой.
Чума- Чума, бреду одна по свету
В душе зима, а в пальцах сигарета
Чума- Чума, не жду я дней хороших,
Но не сойду с ума, и под трамвай не брошусь.
Я сатанею сразу
И подтвердят друзья,
Что мой кипящий разум
Остановить нельзя.
Стыдить меня- оставьте,
Не тратьте время зря,
Росла я на афсальте,
без Бога и царя.
Чума- Чума, бреду одна по свету
В душе зима, а в пальцах сигарета
Чума- Чума, не жду я дней хороших,
Но не сойду с ума, и под трамвай не брошусь.
Я чумоя Клава,
и гвоздь мне в душу вбит.
Он выкован из сплава
Обманов и обид.
Был прадед мой вельможей,
Другая жизнь была.
И я в те дни, быть может,
Другой бы стать могла...
Чума- Чума, грустя о веке прежнем
Смеюсь сама над собственной надеждой,
Но ей живу и ей дышу на свете,
Что будет страшный суд и за меня ответят.
Чума- Чума, грустя о веке прежнем
Смеюсь сама над собственной надеждой,
Но ей дышу и ей живу на свете,
Что будет страшный суд и за меня ответят.
Ответят!

Klava

Through the dirty windows of a tram
I am looking at the houses.
I am crazy Klava,
Or simply - the plague.
I am Klava Chumakova,
But my classmate
For impossible character
Called me a plague.
Plague- Plague, I am walking alone through the world
Winter in soul, and cigarette in fingers
Plague- Plague, I am not waiting for good days,
But I will not go crazy and I will not throw myself under a tram.
I become possessed at once
And my friends will confirm,
That my boiling mind
Cannot be stopped.
Leave me to shame,
Do not waste your time,
I grew up on the asphalt,
Without God and the king.
Plague- Plague, I am walking alone through the world
Winter in soul, and cigarette in fingers
Plague- Plague, I am not waiting for good days,
But I will not go crazy and I will not throw myself under a tram.
I am crazy Klava,
And a nail is driven into my soul.
It is forged from an alloy
Of deceit and grievances.
My great-grandfather was a nobleman,
Life was different.
And I in those days, perhaps,
Could have become another...
Plague- Plague, grieving for the past century
I laugh at my own hope,
But I live and breathe in it,
That there will be a Last Judgement and they will answer for me.
Plague- Plague, grieving for the past century
I laugh at my own hope,
But I breathe and live in it,
That there will be a Last Judgement and they will answer for me.
They will answer!