Paroles et traduction Маша Распутина - Я и ты

Я и ты

В необъятном небе ветер свищет, древними созвездьями шурша,
И тоскует и спасенья ищет, крохотная искорка - душа.
Чтобы устоять и сохраниться, на краю бездонной пустоты,
Ты поверь, что мир нам этот снится, а реальны в нем лишь я и т
ы, я и ты.
Повстречались мы под грохот гимна, в сутолоке людных площадей,
На планете, что вот-вот погибнет, от науки, СПИДА и вождей.
Только гибель ничего не значит, если верить в истинность мечты,
Кто и что бы ни переиначил, будем мы отныне рядом я и ты, я и ты.
Зыбкий мир с тоской и облаками, не зови единственной судьбой,
По другую сторону дыхания мы еще увидимся с тобой,
По другую сторону дыхания, по другую сторону черты,
Где однажды звездами мы станем, крохотные искры я и ты, я и ты

Me and You

Up in the vast sky, the wind is whistling, whispering through the ancient constellations,
And my soul, a tiny spark, yearns for salvation and searches for solace.
To endure and to be preserved, on the edge of a bottomless void,
Believe that this world is an illusion, and that only we are real, you and
I, you and I.
We met amidst the rumble of anthems, in the pandemonium of crowded squares,
On a planet that is on the brink of destruction, from science, AIDS and leaders.
But destruction means nothing, if we believe in the truth of our dreams,
No matter who or what tries to change it, we will remain together, you and I, you and I.
O fickle world, with your anguish and clouds, do not tempt us with the fate of being alone,
For beyond the realm of breath, we shall meet again, you and I,
Beyond the realm of breath, beyond the gates of life,
Where someday we will become stars, tiny sparks, you and I, you and I.