Не реви - Маша Шейх traduction en allemand

Не реви

Не реви, слышишь, давай не реви
Поменяй все буквы в этом имени
Отпускай, милая, забывай
Впереди тебя ждëт твой самый лучший май

Не реви, слышишь, давай не реви
Поменяй все буквы в этом имени
Отпускай, милая, забывай
Впереди тебя ждëт твой самый лучший май

Было или не было, может быть, приснилось мне
Может быть, я снова где-то там далеко на луне
Всë мечтаю, слепо верю, не пойму свою потерю
И у нового костра сердце я своë согрею

Обещали ведь друг другу никогда не предавать
Очень ловко научились люди это менять
И как же дальше доверять, хочу с судьбой проснуться
Чтобы опять не потерять и утром рядом улыбнуться

Не реви, слышишь, давай не реви
Поменяй все буквы в этом имени
Отпускай, милая, забывай
Впереди тебя ждëт твой самый лучший май

Не реви, слышишь, давай не реви
Поменяй все буквы в этом имени
Отпускай, милая, забывай
Впереди тебя ждëт твой самый лучший май

Было или не было, до сих пор мне непонятно
По-настоящему любили, или были прятки
Можно даже подумать, что что-то не в порядке
Лучше раньше уходить, не дожидаясь нападки

Терпенье долгое, да только толку нет
Хочется сказать теперь "пока" вместо "привет"
Я выключаю свет, мозг мой сильно перегружен
Кто мне нужен знаю точно, вместо точки — многоточие

Не реви, слышишь, давай не реви
Поменяй все буквы в этом имени
Отпускай, милая, забывай
Впереди тебя ждëт твой самый лучший май

Не реви, слышишь, давай не реви
Поменяй все буквы в этом имени
Отпускай, милая, забывай
Впереди тебя ждëт твой самый лучший май

Не реви, милая, не нужно
Так бывает, просто стало душно
Всегда помни, но боль забывай
Впереди тебя ждëт твой самый лучший май

Weine nicht

Weine nicht, hörst du, komm, weine nicht
Ändere alle Buchstaben in diesem Namen
Lass los, Lieber, vergiss
Vor dir wartet dein allerbester Mai

Weine nicht, hörst du, komm, weine nicht
Ändere alle Buchstaben in diesem Namen
Lass los, Lieber, vergiss
Vor dir wartet dein allerbester Mai

War es oder war es nicht, vielleicht habe ich es nur geträumt
Vielleicht bin ich wieder irgendwo weit weg auf dem Mond
Träume immer noch, glaube blind, verstehe meinen Verlust nicht
Und an einem neuen Feuer werde ich mein Herz wärmen

Wir haben uns doch versprochen, uns niemals zu verraten
Sehr geschickt haben die Leute gelernt, das zu ändern
Und wie soll man weiter vertrauen? Ich will neben meinem Schicksal erwachen
Um nicht wieder zu verlieren und morgens nebeneinander zu lächeln

Weine nicht, hörst du, komm, weine nicht
Ändere alle Buchstaben in diesem Namen
Lass los, Lieber, vergiss
Vor dir wartet dein allerbester Mai

Weine nicht, hörst du, komm, weine nicht
Ändere alle Buchstaben in diesem Namen
Lass los, Lieber, vergiss
Vor dir wartet dein allerbester Mai

War es oder war es nicht, bis jetzt ist es mir unklar
Haben wir wirklich geliebt, oder war es nur Versteckspiel
Man könnte sogar denken, dass etwas nicht stimmt
Besser früher gehen, ohne Angriffe abzuwarten

Die Geduld ist lang, aber es nützt nichts
Man möchte jetzt "Tschüss" statt "Hallo" sagen
Ich mache das Licht aus, mein Gehirn ist stark überlastet
Wen ich brauche, weiß ich genau, statt eines Punktes – Auslassungspunkte

Weine nicht, hörst du, komm, weine nicht
Ändere alle Buchstaben in diesem Namen
Lass los, Lieber, vergiss
Vor dir wartet dein allerbester Mai

Weine nicht, hörst du, komm, weine nicht
Ändere alle Buchstaben in diesem Namen
Lass los, Lieber, vergiss
Vor dir wartet dein allerbester Mai

Weine nicht, Lieber, es ist nicht nötig
So ist es manchmal, es wurde einfach drückend
Erinnere dich immer, aber vergiss den Schmerz
Vor dir wartet dein allerbester Mai