Тут и Там - Маша и Медведиtraduction en allemand
Стук
сердца
звал,
но
я
не
услыхала
Das
Klopfen
des
Herzens
rief,
doch
ich
hörte
es
nicht
Но
тихий
зов
звучать
не
уставал
Aber
der
leise
Ruf
hörte
nicht
auf
zu
klingen
Ты
мне
шептал,
но
я
не
разобрала
Du
flüstertest
mir
zu,
doch
ich
verstand
es
nicht
И
ты
со
мной
общаться
перестал
Und
du
hast
aufgehört,
mit
mir
zu
sprechen
Иссякли
вод
обильные
купели
Die
üppigen
Wasser
der
Taufbecken
versiegten
Зарос
бурьяном
плодоносный
сад
Der
fruchtbare
Garten
ist
mit
Unkraut
überwuchert
И
взор
очей
стал
тусклым
и
несмелым
Und
der
Blick
der
Augen
wurde
trübe
und
zaghaft
И
время
вдруг
попятилось
назад
Und
die
Zeit
lief
plötzlich
rückwärts
Войди
в
мой
разрушенный
храм
Komm
in
meinen
zerstörten
Tempel
Я
отдам
Ich
werde
geben
Всё
отдам
Alles
geben
Я
буду
теперь
пополам
Ich
werde
jetzt
geteilt
sein
Тут
и
там
Hier
und
dort
Тут
и
там
Hier
und
dort
Ногами
вверх
и
головой
на
сушу
Mit
den
Füßen
nach
oben
und
dem
Kopf
auf
dem
Land
Посмела
я
пройтись
по
облакам
Wagte
ich
es,
auf
den
Wolken
zu
gehen
Давила
гравитация
на
душу
Die
Schwerkraft
drückte
auf
meine
Seele
Но
только
не
к
земле,
а
к
небесам
Aber
nicht
zur
Erde,
sondern
zum
Himmel
Дул
сильный
ветер,
море
волновалось
Ein
starker
Wind
wehte,
das
Meer
war
aufgewühlt
Но
страх
уж
больше
власти
не
имел
Aber
die
Angst
hatte
keine
Macht
mehr
Я
есмь
- где-то
в
воздухе
раздалось
Ich
bin
- ertönte
es
irgendwo
in
der
Luft
И
время
оказалось
не
у
дел
Und
die
Zeit
war
außer
Gefecht
Войди
в
мой
разрушенный
храм
Komm
in
meinen
zerstörten
Tempel
Я
отдам
Ich
werde
geben
Всё
отдам
Alles
geben
Я
буду
теперь
пополам
Ich
werde
jetzt
geteilt
sein
Тут
и
там
Hier
und
dort
Тут
и
там
Hier
und
dort
Войди
в
мой
разрушенный
храм
Komm
in
meinen
zerstörten
Tempel
Я
отдам
Ich
werde
geben
Всё
отдам
Alles
geben
Я
буду
теперь
пополам
Ich
werde
jetzt
geteilt
sein
Тут
и
там
Hier
und
dort
Тут
и
там
Hier
und
dort
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.