Paroles et traduction Машина Времени - Крысы

Крысы

Крысы придумали мир для крыс
И для них он совсем неплох
Живи себе по крысиным законам
И будешь жить как бог
Крысы не любят других миров,
Хотя их и манит высь
Поскольку в своей норе они боги
В других мирах их держат за крыс
Богу Богово, волку логову
Кораблю — волна под винтом
Кто там звонит в колокол
По ком звонит колокол
Не спеши. Ты всё узнаешь потом.
Первосвященник и главный судья
Взяли меня в оборот
Один кричал - ты не любишь страну
Другой - ты не любишь народ
Когда оба умолкли, я попросил
Ещё что-нибудь на бис
Я очень люблю и народ, и страну
Но я не могу терпеть крыс
Богу Богово, волку логову
Кораблю — волна под винтом
Кто там звонит в колокол
По ком звонит колокол
Не спеши. Ты всё узнаешь потом
Я раньше думал, я гость в этом мире
И каков он — не мне решать
Но мне меньше и меньше нравится воздух
Которым мне предлагают дышать
И как тут быть при таком раскладе
Когда в любой разговор
Все чаще и чаще вплетается запах
Дерьма из крысиных нор
Кто там звонит в колокол
По ком звонит колокол
Не спеши. Ты всё узнаешь...
Богу Богово, волку логову
Кораблю — волна под винтом
Кто там звонит в колокол
По ком звонит колокол
Не спеши. Ты всё узнаешь потом

Rats

The rats have crafted a world for rats,
And for them, it's quite alright.
Live by the rat laws,
And you'll live like a god.
Rats don't like other worlds,
Though the heights entice them.
Since in their burrows they are gods,
In other worlds, they're just seen as rats.
To God what is God's, to the wolf his lair,
To the ship, the waves beneath its bow.
Who is ringing the bell?
For whom does the bell toll?
Don't rush, you'll find out later.
The high priest and the chief judge,
Took me in for a spin.
One shouted, "You don't love the country,"
The other, "You don't love the people."
When both fell silent, I asked for
An encore, one more time.
I love both the people and the country,
But I cannot stand the rats.
To God what is God's, to the wolf his lair,
To the ship, the waves beneath its bow.
Who is ringing the bell?
For whom does the bell toll?
Don't rush, you'll find out later.
I used to think I was a guest in this world,
And it's not for me to judge its ways.
But I like the air less and less,
The air they offer me to breathe.
And what to do in such a situation,
When in any conversation,
More and more often the smell is woven in,
The stench of shit from rat holes.
Who is ringing the bell?
For whom does the bell toll?
Don't rush, you'll find out...
To God what is God's, to the wolf his lair,
To the ship, the waves beneath its bow.
Who is ringing the bell?
For whom does the bell toll?
Don't rush, you'll find out later.