Paroles et traduction Машина Времени - Буги-Вуги на Потолке

Буги-Вуги на Потолке

Не знаю, как я словчил,
Но школу я проскочил,
Я в ней не мог усидеть и дня.
Я никогда никого ничему не учил,
Не надо учить меня.
Я раньше срока мужал,
Свои вопросы решал
Сам по себе в отдельно взятой стране.
Я никогда никому и ни в чём не мешал,
- Не надо мешать мне.
Когда я ходил по крутым горам,
Я был не выше самого себя.
Когда я спускался в долины к вам,
Я был не ниже самого себя.
Я знаю, кто я таков, я слышу крик облаков,
Я вижу танцы рыб в далёкой реке.
Скажи, зачем ты вызываешь то врачей, то ментов
Когда я буги-вуги на потолке?
Я не люблю, когда приказ Напоминает совет,
Я не люблю когда шаги за спиной,
И я всегда иду туда,
Где надпись: "Выхода нет", -
Не надо ходить за мной.
Когда я бродил по крутым горам,
Я был не выше самого себя.
Когда я спускался в долины к вам,
Я был не ниже самого себя.
Я знаю, кто я таков,
Я слышу крик облаков,
Я вижу танцы в далёкой реке.
Скажи, зачем ты вызываешь
То врачей, то ментов
Когда я буги-вуги на потолке?

Boogie-Woogie on the Ceiling

I don't know how I cheated fate,
But I slipped through school's tight gate,
Couldn't bear to stay there even a day.
I never taught a soul a thing,
So don't try to teach me, darling, I pray.
I matured before my time,
Solved problems with a headstrong climb,
All alone in this land, come what may.
Never did I hinder anyone, in any way,
So don't hinder me, I say.
When I traversed the mountains steep,
I wasn't higher than my own soul could keep.
When I descended to the valleys where you sleep,
I wasn't lower than my spirit's hold could reap.
I know who I am, I hear the clouds' distant cry,
I see fish dancing in rivers that flow by.
Tell me, why do you call the doctors and the cops in a tie,
When I'm just doing the boogie-woogie on the ceiling high?
I dislike it when an order sounds like a plea,
I dislike footsteps creeping up on me,
And I always head to where,
The sign reads, "No Exit" - it's clear,
So don't follow me, my dear.
When I wandered the mountains steep,
I wasn't higher than my own soul could keep.
When I descended to the valleys where you sleep,
I wasn't lower than my spirit's hold could reap.
I know who I am,
I hear the clouds' distant cry,
I see fish dancing in rivers that flow by.
Tell me, why do you call
The doctors and the cops in a sprawl,
When I'm just doing the boogie-woogie on the ceiling's thrall?